Monday, April 11, 2011
Saturday, March 5, 2011
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး အထူး ဘတ္ဂ်က္သံုးစြဲခြင့္ အာဏာ မိမိကိုယ္ကိုယ္ အပ္ႏွင္း
ေဝမိုး Friday, 04 March 2011 18:34 ဧရာ၀တီ
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးစီး၍ လႊတ္ေတာ္မ်ား ေခၚယူက်င္းပ ေနသည္မွာ တလရွိသည့္တိုင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းရန္ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။
Gen-Than-Shwe-030411
၂၀၁၁ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔က က်င္းပေသာ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အခမ္းအနား ညစာစားပြဲတြင္ ေတြ႔ရေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ (ဓာတ္ပံု - AP)
မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒမ်ားအနက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ဇန္နဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရဌာနမ်ားသို႔ ျဖန္႔ေဝသည့္ “အထူးရန္ပံုေငြ ဥပေဒ” တြင္ တိုင္းျပည္၏ ဝင္ေငြမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရး ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ အေနျဖင့္ စိတ္ႀကိဳက္သံုးစြဲခြင့္ျပဳထားသည္။ လက္ရွိ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကိုယ္တိုင္ပင္ ျဖစ္သည္။
ဧရာဝတီက လက္ခံရရွိသည့္ စာမ်က္ႏွာ ၂ မ်က္ႏွာပါ အဆိုပါဥပေဒအရ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သည္ အထူးရန္ပံုေငြကို ျပည္တြင္းသံုးေငြ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားသံုးေငြျဖင့္ အစစ္အေဆး အေမးအျမန္းမရွိ သံုးစြဲႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။
အခန္း (၃) အပိုဒ္ (၅) ပါ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္၌ တို႔တာဝန္ အေရးသံုးပါးအတြက္ တာဝန္မ်ား ထမ္းေဆာင္ရာတြင္ “အထူးရန္ပံုေငြ သံုးစြဲျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မည္သည့္ပုဂၢိဳလ္ သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႔အစည္းကမွ် ေမးျမန္းျခင္း၊ တင္ျပျခင္း၊ စာရင္းစစ္ျခင္း ခံယူရန္ မလို” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
မတ္လကုန္တြင္ က်ေရာက္ေလ့ရွိေသာ ဘ႑ာေရးႏွစ္ကုန္မွသာ ႏွစ္စဥ္ အထူးရန္ပံုေငြ အသံုးစရိတ္ကို ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတထံ ရွင္းလင္းတင္ျပရမည္ဟု ဥပေဒက ဆိုသည္။
အထူးရန္ပံုေငြဆိုသည္မွာ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ကာကြယ္ရန္၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ အႏၲရာယ္မ်ားမွ ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ အထူးလိုအပ္သည္မ်ားကို သံုးစြဲရန္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါ အထူးရန္ပံုေငြဥပေဒအရ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ စစ္တပ္သည္ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အစိုးရ အသံုးစရိတ္စုစုေပါင္းမွ ကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္အျဖစ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကို သံုးစြဲလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
မတ္လ ၁ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ျပန္တမ္းအရ ယခုဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ လ်ာထားခ်က္တြင္ စစ္သံုးစရိတ္မွာ က်ပ္ ၁.၈ ထရီလီယံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၂ ေထာင္) ျဖစ္ၿပီး စုစုေပါင္း ဘတ္ဂ်က္၏ ၂၃.၆ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ရွိသည္။
က်န္းမာေရးအသံုးစရိတ္မွာ က်ပ္ ၉၉.၅ ဘီလီယံ (ေဒၚလာ သန္း ၁၁ဝ) သာရွိၿပီး ၁.၃ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရွိသည္။ ပညာေရးအသံုးစရိတ္မွာ ေဒၚလာ သန္း ၃၅၀ လ်ာထားၿပီး ၄.၁၃ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္သည္။
၂၀၁၁-၂၀၁၂ တြင္ နအဖအစိုးရ ႐ံုးစရိတ္အတြက္ က်ပ္ ဘီလီယံ ၂၀ (ေဒၚလာ ၂၂ သန္း) လ်ာထားေသာေၾကာင့္ အစိုးရသစ္ ေပၚေပါက္လာသည့္တိုင္ နအဖအဖြဲ႔ကို ဖ်က္သိမ္းမည္ ဟုတ္ မဟုတ္ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားက ေျပာသည္။
ယခုက်င္းပေနသည့္ လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္လည္း စစ္တပ္မွ ေစလႊတ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ (ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ) တို႔ကသာ လႊမ္းမိုးထားသည္။
လႊတ္ေတာ္အသီးသီးတြင္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီ၊ ျပည္သူ႔ ေငြစာရင္းေကာ္မတီ၊ လႊတ္ေတာ္အခြင့္ အေရးေကာ္မတီႏွင့္ အစုိးရအာမခံခ်က္မ်ား၊ ကတိမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ခံခ်က္မ်ားစိစစ္ေရး ေကာ္မတီ ဟူ၍ ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေကာ္မတီတခုလွ်င္ အဖြဲ႔၀င္ ၁၅ ဦးသတ္မွတ္ထားၿပီး ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီမွ ၁၀ ဦးႏွင့္ တျခားပါတီမွ ၅ ဦး ပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။
ယေန႔အထိ ဥပေဒႀကမ္းေကာ္မတီႏွင့္ ေငြစာရင္းေကာ္မတီတုိ႔ကုိ ဖြဲ႔စည္းၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“လံုၿခံဳေရးကလည္း တင္းက်ပ္တယ္။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအမတ္ေတြေတာင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနသလို ခံစားရတယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္” ဟု မႏၲေလးမွ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီကိုယ္စားျပဳ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တဦးက ေျပာသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးစီး၍ လႊတ္ေတာ္မ်ား ေခၚယူက်င္းပ ေနသည္မွာ တလရွိသည့္တိုင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းရန္ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။
Gen-Than-Shwe-030411
၂၀၁၁ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔က က်င္းပေသာ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အခမ္းအနား ညစာစားပြဲတြင္ ေတြ႔ရေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ (ဓာတ္ပံု - AP)
မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒမ်ားအနက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ဇန္နဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရဌာနမ်ားသို႔ ျဖန္႔ေဝသည့္ “အထူးရန္ပံုေငြ ဥပေဒ” တြင္ တိုင္းျပည္၏ ဝင္ေငြမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရး ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ အေနျဖင့္ စိတ္ႀကိဳက္သံုးစြဲခြင့္ျပဳထားသည္။ လက္ရွိ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကိုယ္တိုင္ပင္ ျဖစ္သည္။
ဧရာဝတီက လက္ခံရရွိသည့္ စာမ်က္ႏွာ ၂ မ်က္ႏွာပါ အဆိုပါဥပေဒအရ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သည္ အထူးရန္ပံုေငြကို ျပည္တြင္းသံုးေငြ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားသံုးေငြျဖင့္ အစစ္အေဆး အေမးအျမန္းမရွိ သံုးစြဲႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။
အခန္း (၃) အပိုဒ္ (၅) ပါ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္၌ တို႔တာဝန္ အေရးသံုးပါးအတြက္ တာဝန္မ်ား ထမ္းေဆာင္ရာတြင္ “အထူးရန္ပံုေငြ သံုးစြဲျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မည္သည့္ပုဂၢိဳလ္ သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႔အစည္းကမွ် ေမးျမန္းျခင္း၊ တင္ျပျခင္း၊ စာရင္းစစ္ျခင္း ခံယူရန္ မလို” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
မတ္လကုန္တြင္ က်ေရာက္ေလ့ရွိေသာ ဘ႑ာေရးႏွစ္ကုန္မွသာ ႏွစ္စဥ္ အထူးရန္ပံုေငြ အသံုးစရိတ္ကို ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတထံ ရွင္းလင္းတင္ျပရမည္ဟု ဥပေဒက ဆိုသည္။
အထူးရန္ပံုေငြဆိုသည္မွာ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ကာကြယ္ရန္၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ အႏၲရာယ္မ်ားမွ ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ အထူးလိုအပ္သည္မ်ားကို သံုးစြဲရန္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါ အထူးရန္ပံုေငြဥပေဒအရ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ စစ္တပ္သည္ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အစိုးရ အသံုးစရိတ္စုစုေပါင္းမွ ကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္အျဖစ္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကို သံုးစြဲလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
မတ္လ ၁ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ျပန္တမ္းအရ ယခုဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ လ်ာထားခ်က္တြင္ စစ္သံုးစရိတ္မွာ က်ပ္ ၁.၈ ထရီလီယံ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၂ ေထာင္) ျဖစ္ၿပီး စုစုေပါင္း ဘတ္ဂ်က္၏ ၂၃.၆ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ရွိသည္။
က်န္းမာေရးအသံုးစရိတ္မွာ က်ပ္ ၉၉.၅ ဘီလီယံ (ေဒၚလာ သန္း ၁၁ဝ) သာရွိၿပီး ၁.၃ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရွိသည္။ ပညာေရးအသံုးစရိတ္မွာ ေဒၚလာ သန္း ၃၅၀ လ်ာထားၿပီး ၄.၁၃ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္သည္။
၂၀၁၁-၂၀၁၂ တြင္ နအဖအစိုးရ ႐ံုးစရိတ္အတြက္ က်ပ္ ဘီလီယံ ၂၀ (ေဒၚလာ ၂၂ သန္း) လ်ာထားေသာေၾကာင့္ အစိုးရသစ္ ေပၚေပါက္လာသည့္တိုင္ နအဖအဖြဲ႔ကို ဖ်က္သိမ္းမည္ ဟုတ္ မဟုတ္ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားက ေျပာသည္။
ယခုက်င္းပေနသည့္ လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္လည္း စစ္တပ္မွ ေစလႊတ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ (ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ) တို႔ကသာ လႊမ္းမိုးထားသည္။
လႊတ္ေတာ္အသီးသီးတြင္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီ၊ ျပည္သူ႔ ေငြစာရင္းေကာ္မတီ၊ လႊတ္ေတာ္အခြင့္ အေရးေကာ္မတီႏွင့္ အစုိးရအာမခံခ်က္မ်ား၊ ကတိမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ခံခ်က္မ်ားစိစစ္ေရး ေကာ္မတီ ဟူ၍ ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေကာ္မတီတခုလွ်င္ အဖြဲ႔၀င္ ၁၅ ဦးသတ္မွတ္ထားၿပီး ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီမွ ၁၀ ဦးႏွင့္ တျခားပါတီမွ ၅ ဦး ပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။
ယေန႔အထိ ဥပေဒႀကမ္းေကာ္မတီႏွင့္ ေငြစာရင္းေကာ္မတီတုိ႔ကုိ ဖြဲ႔စည္းၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“လံုၿခံဳေရးကလည္း တင္းက်ပ္တယ္။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအမတ္ေတြေတာင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနသလို ခံစားရတယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္” ဟု မႏၲေလးမွ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီကိုယ္စားျပဳ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တဦးက ေျပာသည္။
Monday, January 31, 2011
Monday, December 20, 2010
၀ိခီလိခ္ အျမင္ ႏွင့္ စိမ္ ့ထြက္သတင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ဆက္လက္ ၾကိဳးပမ္း လႈပ္ရွားေနၾကျခင္း
|
အီးေမးလ္ပုိ႔ရန္ ပရင့္ထုတ္ရန္ PDF ဖုိင္ရယူရန္
Reference ID Created Released Classification Origin
08RANGOON557 2008-07-14 06:06 2010-12-09 21:09 CONFIDENTIAL Embassy Rangoon
VZCZCXRO6089
OO RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH RUEHTRO
DE RUEHGO #0557/01 1960656
ZNY CCCCC ZZH
O 140656Z JUL 08
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7905
INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE
RUEHGG/UN SECURITY COUNCIL COLLECTIVE
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA 1345
RUEHNE/AMEMBASSY NEW DELHI 4870
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 8433
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 5995
RUEHCHI/AMCONSUL CHIANG MAI 1703
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI
RHEHNSC/NSC WASHDC
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 1850
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC
Monday, 14 July 2008, 06:56
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 04 RANGOON 000557
SIPDIS
DEPT FOR EAP/MLS, DRL, AND IO
PACOM FOR FPA
EO 12958 DECL: 07/13/2018
TAGS PGOV, PREL, PHUM, BM
SUBJECT: CONTINUING THE PURSUIT OF DEMOCRACY IN BURMA
RANGOON 00000557 001.2 OF 004
Classified By: P/E Chief Leslie Hayden for Reasons 1.4 (b) & (d)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ဆက္လက္ ၾကိဳးပမ္း လႈပ္ရွားေနၾကျခင္း။
လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ႏိုင္ငံေရး/စီးပြားေရးဌာန အၾကီးအကဲ လက္စလီ ေဟဒင္ (Leslie Hayden) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)
၁။ ရန္ကုန္သံ႐ုံးရွိ ႏိုင္ငံေရး/စီးပြားေရးဌာန အၾကီးအကဲသည္ ၂-ႏွစ္တာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ၿပီးသည့္ေနာက္ တြင္ ယခုပတ္အတြင္း ဤတာဝန္မွ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္သည္။ ဤကာလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ အတြင္း အၾကီးမားဆံုးႏိုင္ငံေရး အံုႂကြမႈၾကီးကို ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရၿပီး ဒီမိုကေရစီလိုလားသည့္ အထက္ျမက္ဆံုး ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်မႈမ်ား၊ ျမန္မာသမိုင္းတြင္ အဆိုးဆံုး သဘာဝကပ္ေဘးတို႔ကိုလည္း ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရပါသည္။ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနအေပၚ သူ႔ထံမွ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းသံုးသပ္မႈကို ၾကားလို၍ ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ သူက မည္သို႔ မည္ပံု ဒီမိုကေရစီေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအတြက္ ေရွ႔ဆက္ႏိုင္မည္ကို အၾကံျပဳခဲ့ပါသည္။
-------------------
ထိပ္သီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား
-------------------
၂။ (ဂ) ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက အႂကြင္းမဲ့အာဏာကို က်င့္သံုးေနသည္ႏွင့္အတူ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က လည္း ႏိုင္ငံတဝွမ္းကို ခိုင္မာစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ပါသည္။ အေရးပါသည့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္ မ်ားတြင္ သူ႔ေနာက္ဆံုးအတည္ျပဳခ်က္ ယူရန္ လိုအပ္သည္။ အျပင္လူမ်ားက သူ႔ကို ပညာမတတ္သူ၊ မိုက္မဲ ရမ္းကားသူအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဖာ္ေနၾကေသာ္လည္း ႏွစ္ခ်ီၿပီး အာဏာကို ခိုင္ၿမဲေအာင္ စုစည္း၍ ေအာင္ျမင္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေလာင္စာစြမ္းအင္ ငတ္မြတ္ေနသည့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ ရေစမည့္ ဆက္ဆံေရးကိုလည္း တည္ေဆာက္ထားႏိုင္ခဲ့သည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ စစ္အစိုးရအင္အားခ်ိနဲ႔ေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေနသမွ်ကို အားေပ်ာ့ထိခိုက္ေစပါသည္။
၃။ (ဂ) စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက စီးပြားေရးတြင္ တပည့္ေမြး ဆရာေမြးစနစ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ က်င့္သံုး ကာ သူတို႔၏ အာဏာကိုထိန္းသိမ္းထားၾကသည္။ အေနာက္တိုင္းက မာဖီးယားဂိုဏ္းမ်ားႏွင့္ပင္ မတူပါ။ စစ္ တပ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားက အျမတ္အစြန္း ရႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံတြင္းက သဘာဝရင္းျမစ္ မ်ား၊ လုပ္ငန္းမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၾကပါသည္။ စစ္တပ္အတြင္း ရာထူးတက္လာမွ သို႔မဟုတ္ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ နီးစပ္မွသာ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာႏိုင္ပါသည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ျမန္မာ့စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ တိုက္တြန္းလာခဲ့သည္၊ သို႔ေသာ္လည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား နားမဝင္ၾကပါ။ စီးပြားေရး ပြင့္လင္းလြတ္လပ္ေအာင္ ျပဳျပင္မည္ဆိုလွ်င္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအာဏာကို ၿမဲေနေစသည့္ စနစ္ကို ဖ်က္သိမ္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ဤစနစ္ ဖ်က္သိမ္းရန္မွာ ေနာက္တက္လာသည့္ မည္သည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္မဆို ေခါင္းခဲရမည့္ အၾကီးဆံုးျပႆနာ ျဖစ္ပါသည္။
၄။ (ဂ) စစ္အစိုးရ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း ၿပိဳကြဲေနသည္ဆိုသည့္ ေကာလာဟလမ်ားမွာ မျပည့္မစံု သံုးသပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ျပည္ပရွိ အင္အားစုမ်ား၊ ျပင္ပမွ ေလ့လာသူမ်ား ျဖစ္ခ်င္ေဇာႏွင့္ သံုးသပ္ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားသာ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ထိပ္သီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား အတြင္းကိစၥမ်ားတြင္ သေဘာကြဲလြဲမႈ ရွိမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း (နာဂစ္အၿပီးတြင္ မ်က္ျမင္သက္ေသ ေတြ႔ခဲ့ရသည္) သူတို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊအမိန္႔ကို နာခံၾကပါသည္။ သူတို႔သာ အတူတကြ မရပ္တည္ၾကလွ်င္ အားလံုးက်ရႈံးရမည္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေကာင္းစြာ သတိျပဳမိသည္။ ထိပ္သီးဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ၂-ဦး ျဖစ္သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ ႏွင့္ ေမာင္ေအးတို႔ ျမင္ကြင္းမွ ေပ်ာက္မသြားမခ်င္း တကယ့္လက္ေတြ႔ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား ေပၚ ေပါက္ရန္ အေၾကာင္းမရွိပါ။ ၎တို႔ ၂-ဦးစလံုး သူတို႔ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ သူတို႔မိသားစုဝင္မ်ား စုေဆာင္းထားသမွ် လံုၿခံဳေရးအေပၚ မ်ားစြာ ပူပန္ၾကပါသည္။ တတိယအဆင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သူရ ေရႊမန္းကိုမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက ၂ဝ၁ဝ အၿပီး သမၼတအျဖစ္ ေရြးထားသည္ဟု ေကာလာဟလမ်ား ထြက္ေနသည္။ အကယ္၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊႏွင့္ ေမာင္ေအးတို႔ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနေသးပါက သူတို႔က ေနာက္မွ ၾကိဳး ဆြဲေနၾကဦးမည္ဟု ယူဆႏိုင္သည္။ သူရေရႊမန္းႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက သူ၏ ထက္ျမက္ေခတ္မီမႈႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပႆနာမ်ားကို ေကာင္းစြာသေဘာေပါက္ေၾကာင္း မိမိတို႔ကို ေျပာၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႔ထက္ျမက္သည့္ ျမန္မာပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ားက သူတို႔က မူဝါဒဆိုင္ရာ စာတမ္းမ်ား ၎ထံ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး သူက ဆက္၍တင္ျပေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ားတြင္ သူလည္း သူ႔သား၏ စီးပြားေရး အက်ဳိးစီးပြားမ်ားမွတဆင့္ နက္နက္နဲနဲ ပတ္သက္ေနပါသည္။
၅။ (ဂ) အခ်ဳိ႔တိုင္းမႉးမ်ားသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလိုသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး/စီးပြား ေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လိုသည္ကို ေကာင္းစြာသေဘာေပါက္ေၾကာင္း အဆင့္ျမင့္ႏွင့္ အလယ္အလတ္ စစ္တပ္အရာရွိမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ မိမိတို႔သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤသို႔ေျပာင္းလဲရန္မွာ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္စနစ္အတြင္းမွသာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ တခ်ိန္တည္းတြင္ တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မည္ဟု စစ္တပ္တြင္ အမ်ားစုက ျမင္ၾကသည္။ အခ်ဳိ႔ အရာရွိမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ မသိစိတ္၌ ေလးစားမႈ ရွိေသာ္လည္း ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ လိုလားေထာက္ခံမႈ မရွိၾကပါ။ ေခါင္းမာဂိုဏ္သား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံမွ ကယ္တင္ရန္ စစ္တပ္တြင္း အာဏာသိမ္းမႈမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။
--------------------------------------------- --
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈ
--------------------------------------------- --
၆။ (ဂ) စက္တင္ဘာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားမွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထက္ျမက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံရ၊ တိုင္းျပည္မွ ထြက္ေျပးရ၊ သို႔မဟုတ္ ပုန္းရႈိးေနၾကရပါသည္။ ျမန္မာျပည္ ျပင္ပတြင္ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရလဒ္ျဖင့္ လႊတ္ေတာ္ေနရာကို ရယူရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသူ၊ အက်ယ္အျပန္႔ လူထု ေထာက္ခံထားသည့္ လႈပ္ရွားမႈဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း NLD မွာ လြတ္လပ္စြာ ဆက္ရွိေနပါသည္။ လက္ေတြ႔တြင္ အထင္ႏွင့္အျမင္လည္း လြဲေနပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ လူထုေထာက္ခံမႈ အက်ယ္အျပန္႔ ရရွိၿပီး ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစု သူ႔ကုိ ခ်စ္ခင္ၾကသည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ မရွိပါ။ သူ႔ပါတီကမူ ဤအေျခအေန မရွိပါ။ အသက္အရြယ္ၾကီးေနၿပီ ျဖစ္သည့္ NLD အန္ကယ္ၾကီးမ်ား၏ မာေတာင့္အိုရင့္ေနသည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈအေပၚ စိတ္ပ်က္ေနၾကၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ဆႏၵျပသူမ်ားအေပၚ ေထာက္ခံရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည့္အခါ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈအတြင္း ယံုၾကည္မႈ ပို၍ပင္ က်ဆင္းလာပါသည္။ လူသိ ရွင္ၾကား ေဝဖန္မႈမ်ားပင္ ရွိလာပါသည္။
၇။ (ဂ) လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားမွာ NLD ကုိ စြန္႔ခြာ၍ သူတို႔တတ္ႏိုင္သမွ် အေျပာင္းအလဲ အေပၚ သက္ေရာက္ေစရန္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ပင္ ျပင္ဆင္ေနၾကသည္။ ၎တို႔ထဲ ၈၈ မ်ဳိးဆက္မ်ားပင္ ပါဝင္သည္။ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကား အင္းစိန္ေထာင္တြင္းတြင္ သူတို႔အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္သင့္-မဝင္သင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အၾကီးအက်ယ္ ျငင္းခုန္ေနၾကသည္ဟု သိရသည္။ ကိုကိုၾကီးက အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကို (ေရြးေကာက္ပြဲ) ဝင္ေစလိုၿပီး မင္းကိုႏိုင္ကမူ သပိတ္ေမွာက္လုိသည္ဟု ဆိုသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္လိုသူမ်ားက ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒကို သေဘာမတူ၊ စစ္အစိုးရ၏ လမ္းျပေျမပံုကို ဆန္႔က်င္သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အျခား ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းမရွိသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ လႊတ္ေတာ္သစ္သည္ စစ္တပ္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူ အတိုက္အခံမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ား ေဆြးေႏြးႏိုင္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ဟု ျမင္ၾကသည္။
၈။ (ဂ) အန္ကယ္ၾကီးမ်ား NLD ကို ဦးေဆာင္ေနပုံက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ပါတီအေပၚ အၾကီး အက်ယ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မထားႏိုင္ေတာ့ပါ။ ပါတီတြင္ ထက္-ေအာက္ ဆက္ဆံေရး တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ လိုက္နာေစၿပီး လူငယ္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား အျမင္သစ္မ်ား မတင္ျပ မေဆြးေႏြးႏိုင္ၾကပါ။ ထို႔အျပင္ အန္ကယ္မ်ားက "သိပ္တက္ႂကြလြန္းသူ" ဟု ျမင္သူမ်ားကိုလည္း ပံုမွန္ ထုတ္ပယ္တတ္ပါသည္။ ပါတီေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ဓာတ္က်ရေၾကာင္း NLD လူငယ္မ်ား ေျပာဆိုၾကသည္။ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ကမ္းလွမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ထိပ္သီးခ်င္းေဆြးေႏြးရန္ ၂ဝဝ၇ အတြင္း ကမ္းလွမ္းမႈမ်ားမွာလည္း အုပ္စုမ်ားအတြင္း သိသာထင္ရွားသည့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရခဲ့ၾကပါ။ အမွန္ဆိုေသာ္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားအတြင္း ညီညြတ္မႈ မဲ့ေနသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးတြင္ အၾကီးဆံုးအဟန္႔အတား ျဖစ္ေနေစပါသည္။
၉။ (ဂ) အန္ကယ္ၾကီးမ်ားက ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားအတြင္းမွ လႈပ္ရွားတက္ႂကြ တီထြင္ဖန္တီးမႈ ရွိသည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အၾကိမ္ၾကိမ္ ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔က ၂ဝဝ၆၊ ၂ဝဝ၇ ႏွစ္မ်ားတြင္ ေအာက္ ေျခထုအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အသိအျမင္မ်ားကို ျမႇင့္တင္ၿပီး စစ္အစိုးရ၏ လြဲေခ်ာ္သည့္ စီးပြား ေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားကို ေထာက္ျပေျပာဆိုကာ မဟာဗ်ဴဟာက်က် အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစေရး လုပ္ေဆာင္၍ ဒီမိုကေရစီေရးကို ျပန္အားျမႇင့္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ပါတီက နည္းပညာပိုင္းအရ ေခတ္မီ တိုးတက္သူ ဘေလာ့ဂါမ်ား၊ ငယ္႐ြယ္၍ နည္းပညာ ကၽြမ္းက်င္သူ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား အင္အားစုမ်ားႏွင့္ လည္း ပူးေပါင္းရန္ မၾကိဳးပမ္းခဲ့ပါ။ သူတို႔ ေဖာ္ထုတ္ပို႔ေပးသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားေၾကာင့္ စစ္အစိုးရ အၾကိမ္ၾကိမ္ နစ္နာရကာ ႏိုင္ငံတကာတြင္ ယံုၾကည္မႈပ်က္ယြင္းေစခဲ့ပါသည္။ ၎အစား အန္ကယ္ၾကီးမ်ားက ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူတို႔ထိုက္တန္သည့္ရခြင့္မ်ားအေၾကာင္း နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ေဆြးေႏြးကာ ခ်မွတ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္သည့္ စိတ္ကူးယဥ္ မူဝါဒမ်ားကို ေဆြးေႏြးေနခဲ့သည္။ XXXXXXXXXXXX ထိုမွ်မက ေရြးခ်ယ္ခံရသည့္ အမတ္အမ်ားစုကလည္း ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစု၏ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ဘဝမ်ားကို မပူပန္ မစဥ္းစားၾကပါ။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ျပည္သူအမ်ားစုက သူတို႔ကို မသက္ဆိုင္ေတာ့သူမ်ားသဖြယ္ ထင္ျမင္လာၾကသည္။
----------------------------
တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အုပ္စုမ်ား
----------------------------
၁ဝ။ (ဂ) အပစ္ရပ္ အင္အားစုမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈအတြက္ အေရးပါသည့္ အင္အားစုျဖစ္သလို မွတ္သားသင့္သည္က ၎တို႔ မည္သည့္အုပ္စုကမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူ၏ပါတီကို ေထာက္ခံမႈ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎အစား သူတို႔က စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးၿပီး သူတို႔အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရယူႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အပစ္ရပ္ အင္အားစု ေခါင္းေဆာင္အမ်ားက မိမိတို႔ကို ေျပာရာတြင္ သူတို႔ အက်ဳိးစီးပြား အေကာင္းဆံုးဖန္တီးေပးႏိုင္သူ မည္သူမဆိုႏွင့္ လက္တြဲရပ္တည္မည္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ စစ္အစိုးရက မည္မွ်ဆိုးရြားစြာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနသည္ ျဖစ္ေစ၊ NLD က သူတို႔အက်ဳိးအတြက္ ေဆာင္ က်ဥ္းေပးႏိုင္သည္ဟု ကမ္းလွမ္းရန္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာ အၾကိမ္ၾကိမ္ လြဲေခ်ာ္ခဲ့ပါသည္။ ထိုမွ်မက NLD က ၎ႏွင့္ စစ္အစိုးရအၾကား ပထမ ဦးဆံုး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈျပဳရန္၊ ေနာက္မွ အပစ္အခတ္ရပ္ အင္အားစုမ်ား ေရာေႏွာေဆြးေႏြးေစရန္သာ အစဥ္ ေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ေနခဲ့သည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳ ေကာ္မီတီ (CRPP) ရွိ ေရြးခ်ယ္ခံ တိုင္းရင္းသား လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားႏွင့္လည္း သူတို႔ အၿမဲအျငင္းပြားေနခဲ့သည္။
RANGOON 00000557 003.2 OF 004
၁၁။ (ဂ) အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ား အေနႏွင့္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးေနရာမွ ဆုတ္ခြာ၍ NLD ႏွင့္မဟာမိတ္ ျပဳလာရန္ ဆိုသည္က တိုင္းရင္းသားမ်ားဘက္၌ ကာလအေတာ္ၾကာကပင္ တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနသည္။ တ႐ုတ္ အပါအဝင္ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကလည္း NLD ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားအၾကား တင္းမာမႈကို သတိျပဳမိၾကသည္။ NLD က ဆက္၍ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားကို ပစ္ပယ္ေနျခင္းေၾကာင့္ စစ္အစိုးရသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ထိန္းသိမ္းအာမခံႏိုင္သည့္ တခုတည္းေသာ အင္အားစုဟု အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အာဆီယံၾကား ပိုယံုၾကည္ေအာင္ ေျပာႏုိင္စရာ ျဖစ္ေနေတာ့သည္။
၁၂။ (ဂ) ကုလသမဂၢ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ ဂမ္ဘာရီမွတဆင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မၾကာမီက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ဤျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္ေၾကာင္း အမွန္သိေစလုိသည့္ သေဘာပါသည္။ သူက တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားထံ ဤသို႔ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ မိမိတို႔ ေျပာခြင့္ရသည့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၾကိဳဆိုၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သူ႔ပါတီက ဤၾကိဳးပမ္းခ်က္ကို ဆက္ေဆာင္ရြက္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံ စိတ္မပါ့တပါႏွင့္ ရန္ကုန္ဌာနခ်ဳပ္ လာၾကရန္ ဖိတ္ေခၚခ်က္ကိုသာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဤတၾကိမ္တြင္လည္း သူတို႔က တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ဒုတိယအဆင့္ ေထာက္ခံပံ့ပိုးသူမ်ား ေနရာသို႔သာ ေလွ်ာ့ခ်ထားျပန္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္သည္ မဟာဗ်ဴဟာအရ ခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္သည္။ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒအေပၚ ဆႏၵခံယူပြဲ မတိုင္မီျဖစ္ၿပီး ၎အေပၚတြင္လည္း အပစ္ရပ္အုပ္စုမ်ားက မေက်နပ္ျဖစ္ၾကခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ရာထူးမျပဳတ္မီက ကတိျပဳခဲ့သည့္ အဓိကက်ေသာ ေဆြးေႏြးသေဘာတူညီခ်က္မ်ား မပါသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။NLD သာ အစစ္အမွန္ ကမ္းလွမ္းပါက အပစ္ရပ္အင္အားစုမ်ား စစ္အစိုးရထံက ကြဲထြက္လာႏိုင္ၿပီး ေဒသတြင္းမွ ေထာက္ခံေနသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ယံုၾကည္မႈလည္း ေလ်ာ့ပါးလာေစမည္ ျဖစ္သည္။ အန္ကယ္ၾကီးမ်ားက အခြင့္အလမ္းကို လက္လြတ္ခဲ့သည္။ သို႔ႏွင့္ အပစ္ရပ္အုပ္စုမ်ားလည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ဆက္၍ တည္ၿမဲေနရသည္။
-------------------------
ယခုအေျခအေနမွ မည္သို႔ ေရွ႔ဆက္ၾကမည္နည္း။
-------------------------
၁၃။ (ဂ) ႏိုင္ငံတဝွမ္းလံုး စစ္အစိုးရ၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈ၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ညံ့ဖ်င္းမႈမ်ား အေပၚ အက်ယ္အျပန္႔ တိုး၍ စိတ္ပ်က္ ေဒါသျဖစ္ေနၾကပါသည္။ အနည္းဆံုး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ခ်ဳပ္ရွိေနစဥ္တြင္ပင္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ဆက္လက္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို လက္မေလွ်ာ့ဘဲ လုပ္ ေဆာင္ေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း NLD က ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား ေဆာင္က်ဥ္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ျမန္မာအမ်ားစုက မယံုၾကည္ၾကပါ။ ျပႆနာမ်ားကို သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ရွင္း၍ သူတို႔ရပ္ရြာ၊ လူေနမႈဘဝ တိုးတက္လာေစေရးအတြက္ ရသမွ်ကြက္လပ္မွ တီထြင္ ဖန္တီးမႈရွိ႐ွိ လုပ္ေဆာင္ေနၾကပါသည္။
၁၄။ (ဂ) နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုကို ပိတ္ပင္ထားခ်ိန္၌ တုံ႔ျပန္ကူညီခဲ့ၾကသည့္ ရပ္ရြာအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္း မ်ားကဲ့သို႔ပင္ အတိုက္အခံမ်ား၊ သာမန္ျမန္မာျပည္သူမ်ားက သူတို႔၏ အရပ္ဖက္လူမႈေရးအစီအစဥ္မ်ားထဲသို႔ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္မ်ားကို တီထြင္ဖန္တီးမႈ ရွိရွိ ထည့္သြင္းက်င့္သံုးရန္ ၾကိဳးပမ္းေနၾကပါသည္။ ပုဂၢလိက က်ဴရွင္ေက်ာင္းမ်ား၊ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ အစီအစဥ္မ်ား၊ က်န္းမာေရး ပညာေပးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားတြင္ ၾကိဳးပမ္းက်င့္သံုးေနၾကသည္။ ဤလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွတဆင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္၊ သို႔ေသာ္ လူအမ်ားလိုလားသည္ထက္ ၾကာျမင့္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း စက္တင္ဘာ ၂ဝဝ၇ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ေနာက္ပိုင္း စစ္အစိုးရက အျခားေရြးခ်ယ္စရာလမ္းမ်ားကို ပိတ္ပင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု လုပ္ငန္းမ်ားသည္သာ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤနည္းသည္သာ ၿမိဳ႔ျပ ပညာတတ္ လူနည္းစုမ်ားမွစသည့္ ထက္-ေအာက္စီးဆင္းသည့္ လႈပ္ရွားမႈပံုစံ မဟုတ္ဘဲ ေအာက္ေျခထုတြင္း ရပ္ရြာလူထု၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ေဒသ အဆင့္တြင္ သင္ၾကားေပးရင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာေစရန္ ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ နည္းလမ္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္အားေကာင္းသည့္ အရပ္ဘက္လူမႈ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႔ရန္ လိုလားေနသည့္ ကိစၥလည္း ျဖစ္သည္။ သို႔မွသာ မည္သို႔ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚလာသည္ျဖစ္ေစ၊ ေအာင္ျမင္ရန္ အခြင့္အလမ္း ပိုမ်ားမည္ ျဖစ္သည္။
၁၅။ (ဂ) ျမန္မာႏိုင္ငံကို အထီးက်န္ျဖစ္ေစေရး အဆံုးသတ္ရန္ကိစၥမွာႏိုင္ငံအတြင္း ေအာင္ျမင္ေသာ ေရရွည္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ က႑တစိတ္တပိုင္း အေနႏွင့္ ပါဝင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမို ကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား မည္သို႔မည္ပံု ျဖစ္ေပၚလာသည္ ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး နယ္ပယ္ အက်ယ္အျပန္႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ စစ္တပ္က ပါဝင္ပတ္သက္ေနရမည္သာ ျဖစ္သည္။ မိမိတို႔က ပို၍တိုးတက္ေသာ စစ္တပ္အရာရွိမ်ား၊ ထိပ္တန္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံ ေပါက္ေရာက္သူ မ်ားကို ရွာေဖြ၍ စကားေျပာႏိုင္ရန္ ၾကိဳးပမ္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီအေျပာင္းအလဲအေပၚ သူတို႔ရန္လိုေနၾကျခင္းမွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ ေၾကာက္ရြံ႔စိတ္ႏွင့္ မယံုၾကည္စိတ္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ မိမိတို႔က သူတို႔ကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနသည္ဟု ယံုၾကည္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အနာဂတ္တြင္ အေရးပါသည့္ သူတို႔အခန္းက႑ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ယူဆေနၾကသည္။ မိမိတို႔ ဤအခ်က္ကို ေခ်ဖ်က္ႏိုင္ပါက သူတို႔ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ေဆြးေႏြးႏိုင္ၿပီး သတင္းစကားကို ပံုပ်က္ေစေသာ ၾကားလူမ်ားထက္ ပို၍ ေကာင္းေပလိမ့္မည္။
၁၆။ (ဂ) အကယ္၍ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက မိမိတို႔က စကားေျပာရန္ ဆံုးျဖတ္မည္ဆိုပါက မိမိတို႔က မဟာ ဗ်ဴဟာက်စြာ ေဆာင္ရြက္ရမည္။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈကို နည္းလမ္းတခုအျဖစ္ အသံုးခ်၍ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ၂၁ ရာစုသို႔ ေခၚေဆာင္လာရမည္ ျဖစ္သည္။
RANGOON 00000557 004.2 OF 004
ဤေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အစည္းအေဝးမ်ား အျပင္ဘက္တြင္ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ သူတို႔ကို ျပင္ပကမၻာ ၏သံတမန္ေရး တန္ဖိုးထားခ်က္မ်ားကို ထိေတြ႔ေစ၍ ေခတ္သစ္ကမၻာႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေနာက္က်ေနၿပီကို ျမင္သာေစရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ႏွင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအၾကား သူတို႔ႏိုင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ကင္းမဲ့ေနပံုကို ပို၍ က်ယ္ျပန္႔စြာ သိျမင္လာေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥမ်ားကို ေသခ်ာျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ ရန္ လိုအပ္ၿပီး ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံသို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ သတင္းစကား အတူတူ ေပးၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔သတင္းစကား ညီညြတ္မႈေၾကာင့္ စစ္အစိုးရကို တိုက္တြန္းရာတြင္ မ်ားစြာ ထိေရာက္ေစၿပီး နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အကူ အညီမ်ားအတြက္ တံခါးပြင့္လာေစခဲ့သည္။
---------------------------
နည္းနည္းေပး၊ နည္းနည္းျပန္ရ
---------------------------
၁၇။ (ဂ) မိမိတို႔၏ စီးပြားဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈအရ က်င့္ဝတ္သိကၡာအရ အေပၚစီးေနရာရေသာ္လည္း ဘက္စံု မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ထိေရာက္မႈ မရွိပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကေဖာက္သည္ႏိုင္ငံမ်ားက ပါဝင္ရန္ ျငင္းဆန္ေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈကို မုန္းတီးၿပီး သူတို႔၏ တရားဝင္မႈအေပၚ ျပႆနာရွိေစေသာေၾကာင့္ ဖယ္ရွားေစလိုၾကသည္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အမွန္ တကယ္ တိုးတက္ေဆာင္ရြက္လာသည္ကို မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႔လိုပါက သူတို႔ အျပန္အလွန္သေဘာျဖင့္ ျပန္ရ မည္ကို သိျမင္ေစရမည္ ျဖစ္သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အစစ္အမွန္ အဆင့္အလိုက္ ေဆာင္ရြက္သြားလွ်င္ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႐ုပ္သိမ္းသြားႏိုင္ မည္ ျဖစ္သည္။
၁၈။ (ဂ) မိမိတို႔က ေျခလွမ္းအငယ္စားႏွင့္ စတင္ရန္ လိုအပ္ၿပီး သူတို႔ကို လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ေစရမည္။ (ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ အတုအေယာင္ ေတြ႔ဆံုမႈမ်ဳိး မဟုတ္ပါ။) သူတို႔ဘက္က အမွန္တကယ္ တိုးတက္ေအာင္ မလုပ္ပါက မိမိတို႔က သူတို႔ကို တခုခု ကမ္းလွမ္းရန္ ျပင္ဆင္ထားဖို႔လည္း လိုအပ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္- လူကုန္ကူးမႈ ႏိုင္ငံအဆင့္-၃ မွ ဖယ္ရွားေပးျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ မူးယစ္ေဆး အဓိကကုန္သြယ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံမွ ဖယ္ရွားေပးျခင္း စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရဘက္က အမွန္တကယ္ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ဤလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေဆာင္ရြက္သင့္ၿပီး လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ရလဒ္ေပၚတြင္သာ အေျခခံသင့္သည္။ အၾကီးစား အေပးအယူျပဳမွသာ အၾကီးစားဆုလာဘ္ရသင့္သည္။ ဥပမာ- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးပါက ဗီဇာပိတ္ဆို႔ထားမႈ ႐ုပ္သိမ္းေပးျခင္းမ်ဳိး ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူတို႔သာ အာဏာမွဖယ္ရွားေပးပါက ထိပ္ တန္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားအတြက္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ကို မိမိတို႔က စားပြဲေပၚတင္ေပးျခင္း လည္း စဥ္းစားႏိုင္သည္။ ၂ဝ၁ဝ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် အလားတူသေဘာ တူညီမႈမ်ဳိးအတြက္ သူတို႔ႏွင့္ စကားေျပာရန္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာ ေရြး ေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ား ခြင့္ျပဳျခင္း၊ လြတ္လပ္ မွ်တစြာ ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ခြင့္ ပိတ္ပင္တားျမစ္ ထားမႈမ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ျခင္း၊ အဓိကက်ေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ တခုခုတိက်ေသာ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈ ႐ုပ္သိမ္းေပးျခင္းလည္း တြဲခ်ိတ္ထားႏိုင္သည္။
၁၉။ (ဂ) စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆိုရသည္မွာ သေဘာေတြ႔စရာ မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ သူတို႔ ခိုင္ၿမဲစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈ၊ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ အားနည္းေနခ်က္က လက္ေတြ႔အေျခအေန ျဖစ္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲေစလုိလွ်င္ မိမိတို႔ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ မ်ားမၾကာမီတြင္း ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျမင္ရရန္ အေျခအေန နည္းပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီး ေနာက္ျပန္ဆုတ္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုးတြင္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရွိပါသည္။ ျပင္ပကမၻာမွ သူတို႔ကို ဆိုးရြားသည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွ ကယ္တင္လြတ္ေျမာက္ေစရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ေမွ်ာ္လင့္လာၾကသည့္ေနာက္ ယခုအခါ ျမန္မာလူမ်ဳိးအမ်ားက ရပ္ရြာအေျချပဳ အဖြဲ႔မ်ားမွတဆင့္ အရည္အေသြး ျမႇင့္တင္ေပးေရး၊ အရပ္ဖက္ လူထုအဖြဲ႔မ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ တီထြင္ဖန္တီးေသာ နည္း သစ္မ်ားျဖင့္ သူတို႔ ျပန္လည္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ရရွိႏိုင္ေရး ၾကိဳးပမ္းေနၾကပါသည္။ ဤအဖြဲ႔မ်ားမွတဆင့္ ေခါင္း ေဆာင္မ်ား ေပၚထြက္လာၿပီး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ကာ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ၾကေပလိမ့္္မည္။
၂ဝ။ (ဂ) ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထြန္းသစ္စ အရပ္ဘက္လူမႈ အသိုင္းအဝန္းကို ေထာက္ခံပံ့ပိုးရန္ႏွင့္ အရည္အေသြး ျမႇင့္တင္ေပးရန္ ရလာသည့္အခြင့္အေရးတိုင္းကို မိမိတို႔က ရွာေဖြေနရပါမည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီ မ်ား ႏိုင္ငံအတြင္း တိုးျမႇင့္ေပးျခင္းျဖင့္ မိမိဘာသာ ရပ္တည္ထူေထာင္ႏိုင္ေရး၊ ပဋိပကၡေျဖရွင္းေရး၊ လူ႔အခြင့္ အေရးမ်ား ေလးစားလိုက္နာေရးကို ျမႇင့္တင္ေပးရပါလိမ့္မည္။ ဤမူဝါဒသည္ မိမိတို႔၏ ၾသဇာကို ပိုမိုခ်ဲ႔ထြင္ ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတဝွမ္း မိမိတို႔ ထိေတြ႔မႈကိုလည္း ပို၍မ်ားေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤခ်ဥ္းကပ္မႈမွ မသိမသာ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားကို မိမိတို႔ တိုးတက္သိရွိလာႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး အကယ္၍ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာပါက မိမိတို႔၏ အေနအထားႏွင့္ ၾသဇာကိုလည္း ၾကီးထြားအား ေကာင္းေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး/စီးပြားေရးစနစ္မ်ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏိုင္ ရန္ ကူညီေပးေနရင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စီးပြားေရးႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ဳိးစီးပြားကိုလည္း ျမႇင့္ တင္ေပးရာ ေရာက္ေစပါသည္။ မိမိတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံမူဝါဒက ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲအတြက္ သူတို႔ဖာသာ ၾကိဳးပမ္းေနၾကသည့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုကို အထက္ပါ အခ်က္မ်ားအတိုင္း ေထာက္ခံကူညီသင့္ၿပီး ဤနည္းႏွင့္သာ တကယ္ ေအာင္ပြဲခံႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
ဗယ္လာ႐ုိဆာၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
|
အီးေမးလ္ပုိ႔ရန္ ပရင့္ထုတ္ရန္ PDF ဖုိင္ရယူရန္
Reference ID Created Released Classification Origin
08RANGOON557 2008-07-14 06:06 2010-12-09 21:09 CONFIDENTIAL Embassy Rangoon
VZCZCXRO6089
OO RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH RUEHTRO
DE RUEHGO #0557/01 1960656
ZNY CCCCC ZZH
O 140656Z JUL 08
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7905
INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE
RUEHGG/UN SECURITY COUNCIL COLLECTIVE
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA 1345
RUEHNE/AMEMBASSY NEW DELHI 4870
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 8433
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 5995
RUEHCHI/AMCONSUL CHIANG MAI 1703
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI
RHEHNSC/NSC WASHDC
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 1850
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC
Monday, 14 July 2008, 06:56
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 04 RANGOON 000557
SIPDIS
DEPT FOR EAP/MLS, DRL, AND IO
PACOM FOR FPA
EO 12958 DECL: 07/13/2018
TAGS PGOV, PREL, PHUM, BM
SUBJECT: CONTINUING THE PURSUIT OF DEMOCRACY IN BURMA
RANGOON 00000557 001.2 OF 004
Classified By: P/E Chief Leslie Hayden for Reasons 1.4 (b) & (d)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ဆက္လက္ ၾကိဳးပမ္း လႈပ္ရွားေနၾကျခင္း။
လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ႏိုင္ငံေရး/စီးပြားေရးဌာန အၾကီးအကဲ လက္စလီ ေဟဒင္ (Leslie Hayden) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) & (d)
၁။ ရန္ကုန္သံ႐ုံးရွိ ႏိုင္ငံေရး/စီးပြားေရးဌာန အၾကီးအကဲသည္ ၂-ႏွစ္တာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ၿပီးသည့္ေနာက္ တြင္ ယခုပတ္အတြင္း ဤတာဝန္မွ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္သည္။ ဤကာလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ အတြင္း အၾကီးမားဆံုးႏိုင္ငံေရး အံုႂကြမႈၾကီးကို ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရၿပီး ဒီမိုကေရစီလိုလားသည့္ အထက္ျမက္ဆံုး ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်မႈမ်ား၊ ျမန္မာသမိုင္းတြင္ အဆိုးဆံုး သဘာဝကပ္ေဘးတို႔ကိုလည္း ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရပါသည္။ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနအေပၚ သူ႔ထံမွ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းသံုးသပ္မႈကို ၾကားလို၍ ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ သူက မည္သို႔ မည္ပံု ဒီမိုကေရစီေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအတြက္ ေရွ႔ဆက္ႏိုင္မည္ကို အၾကံျပဳခဲ့ပါသည္။
-------------------
ထိပ္သီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား
-------------------
၂။ (ဂ) ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက အႂကြင္းမဲ့အာဏာကို က်င့္သံုးေနသည္ႏွင့္အတူ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က လည္း ႏိုင္ငံတဝွမ္းကို ခိုင္မာစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ပါသည္။ အေရးပါသည့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္ မ်ားတြင္ သူ႔ေနာက္ဆံုးအတည္ျပဳခ်က္ ယူရန္ လိုအပ္သည္။ အျပင္လူမ်ားက သူ႔ကို ပညာမတတ္သူ၊ မိုက္မဲ ရမ္းကားသူအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဖာ္ေနၾကေသာ္လည္း ႏွစ္ခ်ီၿပီး အာဏာကို ခိုင္ၿမဲေအာင္ စုစည္း၍ ေအာင္ျမင္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေလာင္စာစြမ္းအင္ ငတ္မြတ္ေနသည့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ ရေစမည့္ ဆက္ဆံေရးကိုလည္း တည္ေဆာက္ထားႏိုင္ခဲ့သည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ စစ္အစိုးရအင္အားခ်ိနဲ႔ေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေနသမွ်ကို အားေပ်ာ့ထိခိုက္ေစပါသည္။
၃။ (ဂ) စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက စီးပြားေရးတြင္ တပည့္ေမြး ဆရာေမြးစနစ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ က်င့္သံုး ကာ သူတို႔၏ အာဏာကိုထိန္းသိမ္းထားၾကသည္။ အေနာက္တိုင္းက မာဖီးယားဂိုဏ္းမ်ားႏွင့္ပင္ မတူပါ။ စစ္ တပ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားက အျမတ္အစြန္း ရႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံတြင္းက သဘာဝရင္းျမစ္ မ်ား၊ လုပ္ငန္းမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၾကပါသည္။ စစ္တပ္အတြင္း ရာထူးတက္လာမွ သို႔မဟုတ္ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ နီးစပ္မွသာ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာႏိုင္ပါသည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ျမန္မာ့စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ တိုက္တြန္းလာခဲ့သည္၊ သို႔ေသာ္လည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား နားမဝင္ၾကပါ။ စီးပြားေရး ပြင့္လင္းလြတ္လပ္ေအာင္ ျပဳျပင္မည္ဆိုလွ်င္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအာဏာကို ၿမဲေနေစသည့္ စနစ္ကို ဖ်က္သိမ္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ဤစနစ္ ဖ်က္သိမ္းရန္မွာ ေနာက္တက္လာသည့္ မည္သည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္မဆို ေခါင္းခဲရမည့္ အၾကီးဆံုးျပႆနာ ျဖစ္ပါသည္။
၄။ (ဂ) စစ္အစိုးရ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း ၿပိဳကြဲေနသည္ဆိုသည့္ ေကာလာဟလမ်ားမွာ မျပည့္မစံု သံုးသပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ျပည္ပရွိ အင္အားစုမ်ား၊ ျပင္ပမွ ေလ့လာသူမ်ား ျဖစ္ခ်င္ေဇာႏွင့္ သံုးသပ္ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားသာ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ထိပ္သီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား အတြင္းကိစၥမ်ားတြင္ သေဘာကြဲလြဲမႈ ရွိမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း (နာဂစ္အၿပီးတြင္ မ်က္ျမင္သက္ေသ ေတြ႔ခဲ့ရသည္) သူတို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊအမိန္႔ကို နာခံၾကပါသည္။ သူတို႔သာ အတူတကြ မရပ္တည္ၾကလွ်င္ အားလံုးက်ရႈံးရမည္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး ေကာင္းစြာ သတိျပဳမိသည္။ ထိပ္သီးဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ၂-ဦး ျဖစ္သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ ႏွင့္ ေမာင္ေအးတို႔ ျမင္ကြင္းမွ ေပ်ာက္မသြားမခ်င္း တကယ့္လက္ေတြ႔ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား ေပၚ ေပါက္ရန္ အေၾကာင္းမရွိပါ။ ၎တို႔ ၂-ဦးစလံုး သူတို႔ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ သူတို႔မိသားစုဝင္မ်ား စုေဆာင္းထားသမွ် လံုၿခံဳေရးအေပၚ မ်ားစြာ ပူပန္ၾကပါသည္။ တတိယအဆင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သူရ ေရႊမန္းကိုမူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊက ၂ဝ၁ဝ အၿပီး သမၼတအျဖစ္ ေရြးထားသည္ဟု ေကာလာဟလမ်ား ထြက္ေနသည္။ အကယ္၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊႏွင့္ ေမာင္ေအးတို႔ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနေသးပါက သူတို႔က ေနာက္မွ ၾကိဳး ဆြဲေနၾကဦးမည္ဟု ယူဆႏိုင္သည္။ သူရေရႊမန္းႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက သူ၏ ထက္ျမက္ေခတ္မီမႈႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပႆနာမ်ားကို ေကာင္းစြာသေဘာေပါက္ေၾကာင္း မိမိတို႔ကို ေျပာၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႔ထက္ျမက္သည့္ ျမန္မာပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ားက သူတို႔က မူဝါဒဆိုင္ရာ စာတမ္းမ်ား ၎ထံ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး သူက ဆက္၍တင္ျပေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ားတြင္ သူလည္း သူ႔သား၏ စီးပြားေရး အက်ဳိးစီးပြားမ်ားမွတဆင့္ နက္နက္နဲနဲ ပတ္သက္ေနပါသည္။
၅။ (ဂ) အခ်ဳိ႔တိုင္းမႉးမ်ားသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလိုသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး/စီးပြား ေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လိုသည္ကို ေကာင္းစြာသေဘာေပါက္ေၾကာင္း အဆင့္ျမင့္ႏွင့္ အလယ္အလတ္ စစ္တပ္အရာရွိမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ မိမိတို႔သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤသို႔ေျပာင္းလဲရန္မွာ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္စနစ္အတြင္းမွသာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ တခ်ိန္တည္းတြင္ တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မည္ဟု စစ္တပ္တြင္ အမ်ားစုက ျမင္ၾကသည္။ အခ်ဳိ႔ အရာရွိမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ မသိစိတ္၌ ေလးစားမႈ ရွိေသာ္လည္း ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ လိုလားေထာက္ခံမႈ မရွိၾကပါ။ ေခါင္းမာဂိုဏ္သား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံမွ ကယ္တင္ရန္ စစ္တပ္တြင္း အာဏာသိမ္းမႈမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။
--------------------------------------------- --
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈ
--------------------------------------------- --
၆။ (ဂ) စက္တင္ဘာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားမွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထက္ျမက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံရ၊ တိုင္းျပည္မွ ထြက္ေျပးရ၊ သို႔မဟုတ္ ပုန္းရႈိးေနၾကရပါသည္။ ျမန္မာျပည္ ျပင္ပတြင္ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရလဒ္ျဖင့္ လႊတ္ေတာ္ေနရာကို ရယူရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသူ၊ အက်ယ္အျပန္႔ လူထု ေထာက္ခံထားသည့္ လႈပ္ရွားမႈဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း NLD မွာ လြတ္လပ္စြာ ဆက္ရွိေနပါသည္။ လက္ေတြ႔တြင္ အထင္ႏွင့္အျမင္လည္း လြဲေနပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ လူထုေထာက္ခံမႈ အက်ယ္အျပန္႔ ရရွိၿပီး ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစု သူ႔ကုိ ခ်စ္ခင္ၾကသည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ မရွိပါ။ သူ႔ပါတီကမူ ဤအေျခအေန မရွိပါ။ အသက္အရြယ္ၾကီးေနၿပီ ျဖစ္သည့္ NLD အန္ကယ္ၾကီးမ်ား၏ မာေတာင့္အိုရင့္ေနသည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈအေပၚ စိတ္ပ်က္ေနၾကၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ဆႏၵျပသူမ်ားအေပၚ ေထာက္ခံရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည့္အခါ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈအတြင္း ယံုၾကည္မႈ ပို၍ပင္ က်ဆင္းလာပါသည္။ လူသိ ရွင္ၾကား ေဝဖန္မႈမ်ားပင္ ရွိလာပါသည္။
၇။ (ဂ) လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားမွာ NLD ကုိ စြန္႔ခြာ၍ သူတို႔တတ္ႏိုင္သမွ် အေျပာင္းအလဲ အေပၚ သက္ေရာက္ေစရန္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ပင္ ျပင္ဆင္ေနၾကသည္။ ၎တို႔ထဲ ၈၈ မ်ဳိးဆက္မ်ားပင္ ပါဝင္သည္။ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကား အင္းစိန္ေထာင္တြင္းတြင္ သူတို႔အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္သင့္-မဝင္သင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အၾကီးအက်ယ္ ျငင္းခုန္ေနၾကသည္ဟု သိရသည္။ ကိုကိုၾကီးက အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကို (ေရြးေကာက္ပြဲ) ဝင္ေစလိုၿပီး မင္းကိုႏိုင္ကမူ သပိတ္ေမွာက္လုိသည္ဟု ဆိုသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္လိုသူမ်ားက ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒကို သေဘာမတူ၊ စစ္အစိုးရ၏ လမ္းျပေျမပံုကို ဆန္႔က်င္သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အျခား ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းမရွိသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ လႊတ္ေတာ္သစ္သည္ စစ္တပ္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူ အတိုက္အခံမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ား ေဆြးေႏြးႏိုင္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ဟု ျမင္ၾကသည္။
၈။ (ဂ) အန္ကယ္ၾကီးမ်ား NLD ကို ဦးေဆာင္ေနပုံက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ပါတီအေပၚ အၾကီး အက်ယ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မထားႏိုင္ေတာ့ပါ။ ပါတီတြင္ ထက္-ေအာက္ ဆက္ဆံေရး တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ လိုက္နာေစၿပီး လူငယ္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား အျမင္သစ္မ်ား မတင္ျပ မေဆြးေႏြးႏိုင္ၾကပါ။ ထို႔အျပင္ အန္ကယ္မ်ားက "သိပ္တက္ႂကြလြန္းသူ" ဟု ျမင္သူမ်ားကိုလည္း ပံုမွန္ ထုတ္ပယ္တတ္ပါသည္။ ပါတီေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ဓာတ္က်ရေၾကာင္း NLD လူငယ္မ်ား ေျပာဆိုၾကသည္။ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ကမ္းလွမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ထိပ္သီးခ်င္းေဆြးေႏြးရန္ ၂ဝဝ၇ အတြင္း ကမ္းလွမ္းမႈမ်ားမွာလည္း အုပ္စုမ်ားအတြင္း သိသာထင္ရွားသည့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရခဲ့ၾကပါ။ အမွန္ဆိုေသာ္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားအတြင္း ညီညြတ္မႈ မဲ့ေနသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးတြင္ အၾကီးဆံုးအဟန္႔အတား ျဖစ္ေနေစပါသည္။
၉။ (ဂ) အန္ကယ္ၾကီးမ်ားက ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားအတြင္းမွ လႈပ္ရွားတက္ႂကြ တီထြင္ဖန္တီးမႈ ရွိသည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အၾကိမ္ၾကိမ္ ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔က ၂ဝဝ၆၊ ၂ဝဝ၇ ႏွစ္မ်ားတြင္ ေအာက္ ေျခထုအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အသိအျမင္မ်ားကို ျမႇင့္တင္ၿပီး စစ္အစိုးရ၏ လြဲေခ်ာ္သည့္ စီးပြား ေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားကို ေထာက္ျပေျပာဆိုကာ မဟာဗ်ဴဟာက်က် အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစေရး လုပ္ေဆာင္၍ ဒီမိုကေရစီေရးကို ျပန္အားျမႇင့္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ပါတီက နည္းပညာပိုင္းအရ ေခတ္မီ တိုးတက္သူ ဘေလာ့ဂါမ်ား၊ ငယ္႐ြယ္၍ နည္းပညာ ကၽြမ္းက်င္သူ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား အင္အားစုမ်ားႏွင့္ လည္း ပူးေပါင္းရန္ မၾကိဳးပမ္းခဲ့ပါ။ သူတို႔ ေဖာ္ထုတ္ပို႔ေပးသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားေၾကာင့္ စစ္အစိုးရ အၾကိမ္ၾကိမ္ နစ္နာရကာ ႏိုင္ငံတကာတြင္ ယံုၾကည္မႈပ်က္ယြင္းေစခဲ့ပါသည္။ ၎အစား အန္ကယ္ၾကီးမ်ားက ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူတို႔ထိုက္တန္သည့္ရခြင့္မ်ားအေၾကာင္း နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ေဆြးေႏြးကာ ခ်မွတ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္သည့္ စိတ္ကူးယဥ္ မူဝါဒမ်ားကို ေဆြးေႏြးေနခဲ့သည္။ XXXXXXXXXXXX ထိုမွ်မက ေရြးခ်ယ္ခံရသည့္ အမတ္အမ်ားစုကလည္း ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစု၏ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ဘဝမ်ားကို မပူပန္ မစဥ္းစားၾကပါ။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ျပည္သူအမ်ားစုက သူတို႔ကို မသက္ဆိုင္ေတာ့သူမ်ားသဖြယ္ ထင္ျမင္လာၾကသည္။
----------------------------
တိုင္းရင္းသား အပစ္ရပ္အုပ္စုမ်ား
----------------------------
၁ဝ။ (ဂ) အပစ္ရပ္ အင္အားစုမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈအတြက္ အေရးပါသည့္ အင္အားစုျဖစ္သလို မွတ္သားသင့္သည္က ၎တို႔ မည္သည့္အုပ္စုကမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူ၏ပါတီကို ေထာက္ခံမႈ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎အစား သူတို႔က စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးၿပီး သူတို႔အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရယူႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အပစ္ရပ္ အင္အားစု ေခါင္းေဆာင္အမ်ားက မိမိတို႔ကို ေျပာရာတြင္ သူတို႔ အက်ဳိးစီးပြား အေကာင္းဆံုးဖန္တီးေပးႏိုင္သူ မည္သူမဆိုႏွင့္ လက္တြဲရပ္တည္မည္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ စစ္အစိုးရက မည္မွ်ဆိုးရြားစြာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနသည္ ျဖစ္ေစ၊ NLD က သူတို႔အက်ဳိးအတြက္ ေဆာင္ က်ဥ္းေပးႏိုင္သည္ဟု ကမ္းလွမ္းရန္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာ အၾကိမ္ၾကိမ္ လြဲေခ်ာ္ခဲ့ပါသည္။ ထိုမွ်မက NLD က ၎ႏွင့္ စစ္အစိုးရအၾကား ပထမ ဦးဆံုး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈျပဳရန္၊ ေနာက္မွ အပစ္အခတ္ရပ္ အင္အားစုမ်ား ေရာေႏွာေဆြးေႏြးေစရန္သာ အစဥ္ ေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ေနခဲ့သည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳ ေကာ္မီတီ (CRPP) ရွိ ေရြးခ်ယ္ခံ တိုင္းရင္းသား လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားႏွင့္လည္း သူတို႔ အၿမဲအျငင္းပြားေနခဲ့သည္။
RANGOON 00000557 003.2 OF 004
၁၁။ (ဂ) အပစ္ရပ္အဖြဲ႔မ်ား အေနႏွင့္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးေနရာမွ ဆုတ္ခြာ၍ NLD ႏွင့္မဟာမိတ္ ျပဳလာရန္ ဆိုသည္က တိုင္းရင္းသားမ်ားဘက္၌ ကာလအေတာ္ၾကာကပင္ တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနသည္။ တ႐ုတ္ အပါအဝင္ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကလည္း NLD ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားအၾကား တင္းမာမႈကို သတိျပဳမိၾကသည္။ NLD က ဆက္၍ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားကို ပစ္ပယ္ေနျခင္းေၾကာင့္ စစ္အစိုးရသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ထိန္းသိမ္းအာမခံႏိုင္သည့္ တခုတည္းေသာ အင္အားစုဟု အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အာဆီယံၾကား ပိုယံုၾကည္ေအာင္ ေျပာႏုိင္စရာ ျဖစ္ေနေတာ့သည္။
၁၂။ (ဂ) ကုလသမဂၢ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ ဂမ္ဘာရီမွတဆင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မၾကာမီက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ ဤျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္ေၾကာင္း အမွန္သိေစလုိသည့္ သေဘာပါသည္။ သူက တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားထံ ဤသို႔ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ မိမိတို႔ ေျပာခြင့္ရသည့္ အပစ္ရပ္အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၾကိဳဆိုၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သူ႔ပါတီက ဤၾကိဳးပမ္းခ်က္ကို ဆက္ေဆာင္ရြက္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံ စိတ္မပါ့တပါႏွင့္ ရန္ကုန္ဌာနခ်ဳပ္ လာၾကရန္ ဖိတ္ေခၚခ်က္ကိုသာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဤတၾကိမ္တြင္လည္း သူတို႔က တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ဒုတိယအဆင့္ ေထာက္ခံပံ့ပိုးသူမ်ား ေနရာသို႔သာ ေလွ်ာ့ခ်ထားျပန္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္သည္ မဟာဗ်ဴဟာအရ ခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္သည္။ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒအေပၚ ဆႏၵခံယူပြဲ မတိုင္မီျဖစ္ၿပီး ၎အေပၚတြင္လည္း အပစ္ရပ္အုပ္စုမ်ားက မေက်နပ္ျဖစ္ၾကခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ရာထူးမျပဳတ္မီက ကတိျပဳခဲ့သည့္ အဓိကက်ေသာ ေဆြးေႏြးသေဘာတူညီခ်က္မ်ား မပါသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။NLD သာ အစစ္အမွန္ ကမ္းလွမ္းပါက အပစ္ရပ္အင္အားစုမ်ား စစ္အစိုးရထံက ကြဲထြက္လာႏိုင္ၿပီး ေဒသတြင္းမွ ေထာက္ခံေနသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ယံုၾကည္မႈလည္း ေလ်ာ့ပါးလာေစမည္ ျဖစ္သည္။ အန္ကယ္ၾကီးမ်ားက အခြင့္အလမ္းကို လက္လြတ္ခဲ့သည္။ သို႔ႏွင့္ အပစ္ရပ္အုပ္စုမ်ားလည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ဆက္၍ တည္ၿမဲေနရသည္။
-------------------------
ယခုအေျခအေနမွ မည္သို႔ ေရွ႔ဆက္ၾကမည္နည္း။
-------------------------
၁၃။ (ဂ) ႏိုင္ငံတဝွမ္းလံုး စစ္အစိုးရ၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈ၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ညံ့ဖ်င္းမႈမ်ား အေပၚ အက်ယ္အျပန္႔ တိုး၍ စိတ္ပ်က္ ေဒါသျဖစ္ေနၾကပါသည္။ အနည္းဆံုး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ခ်ဳပ္ရွိေနစဥ္တြင္ပင္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ဆက္လက္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို လက္မေလွ်ာ့ဘဲ လုပ္ ေဆာင္ေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း NLD က ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား ေဆာင္က်ဥ္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ျမန္မာအမ်ားစုက မယံုၾကည္ၾကပါ။ ျပႆနာမ်ားကို သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ရွင္း၍ သူတို႔ရပ္ရြာ၊ လူေနမႈဘဝ တိုးတက္လာေစေရးအတြက္ ရသမွ်ကြက္လပ္မွ တီထြင္ ဖန္တီးမႈရွိ႐ွိ လုပ္ေဆာင္ေနၾကပါသည္။
၁၄။ (ဂ) နာဂစ္မုန္တိုင္းသင့္ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုကို ပိတ္ပင္ထားခ်ိန္၌ တုံ႔ျပန္ကူညီခဲ့ၾကသည့္ ရပ္ရြာအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္း မ်ားကဲ့သို႔ပင္ အတိုက္အခံမ်ား၊ သာမန္ျမန္မာျပည္သူမ်ားက သူတို႔၏ အရပ္ဖက္လူမႈေရးအစီအစဥ္မ်ားထဲသို႔ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္မ်ားကို တီထြင္ဖန္တီးမႈ ရွိရွိ ထည့္သြင္းက်င့္သံုးရန္ ၾကိဳးပမ္းေနၾကပါသည္။ ပုဂၢလိက က်ဴရွင္ေက်ာင္းမ်ား၊ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ အစီအစဥ္မ်ား၊ က်န္းမာေရး ပညာေပးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားတြင္ ၾကိဳးပမ္းက်င့္သံုးေနၾကသည္။ ဤလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွတဆင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္၊ သို႔ေသာ္ လူအမ်ားလိုလားသည္ထက္ ၾကာျမင့္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း စက္တင္ဘာ ၂ဝဝ၇ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ေနာက္ပိုင္း စစ္အစိုးရက အျခားေရြးခ်ယ္စရာလမ္းမ်ားကို ပိတ္ပင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု လုပ္ငန္းမ်ားသည္သာ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤနည္းသည္သာ ၿမိဳ႔ျပ ပညာတတ္ လူနည္းစုမ်ားမွစသည့္ ထက္-ေအာက္စီးဆင္းသည့္ လႈပ္ရွားမႈပံုစံ မဟုတ္ဘဲ ေအာက္ေျခထုတြင္း ရပ္ရြာလူထု၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ေဒသ အဆင့္တြင္ သင္ၾကားေပးရင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာေစရန္ ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ နည္းလမ္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္အားေကာင္းသည့္ အရပ္ဘက္လူမႈ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႔ရန္ လိုလားေနသည့္ ကိစၥလည္း ျဖစ္သည္။ သို႔မွသာ မည္သို႔ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚလာသည္ျဖစ္ေစ၊ ေအာင္ျမင္ရန္ အခြင့္အလမ္း ပိုမ်ားမည္ ျဖစ္သည္။
၁၅။ (ဂ) ျမန္မာႏိုင္ငံကို အထီးက်န္ျဖစ္ေစေရး အဆံုးသတ္ရန္ကိစၥမွာႏိုင္ငံအတြင္း ေအာင္ျမင္ေသာ ေရရွည္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ က႑တစိတ္တပိုင္း အေနႏွင့္ ပါဝင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမို ကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား မည္သို႔မည္ပံု ျဖစ္ေပၚလာသည္ ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး နယ္ပယ္ အက်ယ္အျပန္႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ စစ္တပ္က ပါဝင္ပတ္သက္ေနရမည္သာ ျဖစ္သည္။ မိမိတို႔က ပို၍တိုးတက္ေသာ စစ္တပ္အရာရွိမ်ား၊ ထိပ္တန္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံ ေပါက္ေရာက္သူ မ်ားကို ရွာေဖြ၍ စကားေျပာႏိုင္ရန္ ၾကိဳးပမ္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီအေျပာင္းအလဲအေပၚ သူတို႔ရန္လိုေနၾကျခင္းမွာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ ေၾကာက္ရြံ႔စိတ္ႏွင့္ မယံုၾကည္စိတ္ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ မိမိတို႔က သူတို႔ကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနသည္ဟု ယံုၾကည္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အနာဂတ္တြင္ အေရးပါသည့္ သူတို႔အခန္းက႑ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ယူဆေနၾကသည္။ မိမိတို႔ ဤအခ်က္ကို ေခ်ဖ်က္ႏိုင္ပါက သူတို႔ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ေဆြးေႏြးႏိုင္ၿပီး သတင္းစကားကို ပံုပ်က္ေစေသာ ၾကားလူမ်ားထက္ ပို၍ ေကာင္းေပလိမ့္မည္။
၁၆။ (ဂ) အကယ္၍ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက မိမိတို႔က စကားေျပာရန္ ဆံုးျဖတ္မည္ဆိုပါက မိမိတို႔က မဟာ ဗ်ဴဟာက်စြာ ေဆာင္ရြက္ရမည္။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈကို နည္းလမ္းတခုအျဖစ္ အသံုးခ်၍ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ၂၁ ရာစုသို႔ ေခၚေဆာင္လာရမည္ ျဖစ္သည္။
RANGOON 00000557 004.2 OF 004
ဤေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အစည္းအေဝးမ်ား အျပင္ဘက္တြင္ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ သူတို႔ကို ျပင္ပကမၻာ ၏သံတမန္ေရး တန္ဖိုးထားခ်က္မ်ားကို ထိေတြ႔ေစ၍ ေခတ္သစ္ကမၻာႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေနာက္က်ေနၿပီကို ျမင္သာေစရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ႏွင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအၾကား သူတို႔ႏိုင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ကင္းမဲ့ေနပံုကို ပို၍ က်ယ္ျပန္႔စြာ သိျမင္လာေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥမ်ားကို ေသခ်ာျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ ရန္ လိုအပ္ၿပီး ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံသို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ သတင္းစကား အတူတူ ေပးၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔သတင္းစကား ညီညြတ္မႈေၾကာင့္ စစ္အစိုးရကို တိုက္တြန္းရာတြင္ မ်ားစြာ ထိေရာက္ေစၿပီး နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အကူ အညီမ်ားအတြက္ တံခါးပြင့္လာေစခဲ့သည္။
---------------------------
နည္းနည္းေပး၊ နည္းနည္းျပန္ရ
---------------------------
၁၇။ (ဂ) မိမိတို႔၏ စီးပြားဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈအရ က်င့္ဝတ္သိကၡာအရ အေပၚစီးေနရာရေသာ္လည္း ဘက္စံု မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ထိေရာက္မႈ မရွိပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကေဖာက္သည္ႏိုင္ငံမ်ားက ပါဝင္ရန္ ျငင္းဆန္ေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈကို မုန္းတီးၿပီး သူတို႔၏ တရားဝင္မႈအေပၚ ျပႆနာရွိေစေသာေၾကာင့္ ဖယ္ရွားေစလိုၾကသည္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အမွန္ တကယ္ တိုးတက္ေဆာင္ရြက္လာသည္ကို မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႔လိုပါက သူတို႔ အျပန္အလွန္သေဘာျဖင့္ ျပန္ရ မည္ကို သိျမင္ေစရမည္ ျဖစ္သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အစစ္အမွန္ အဆင့္အလိုက္ ေဆာင္ရြက္သြားလွ်င္ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႐ုပ္သိမ္းသြားႏိုင္ မည္ ျဖစ္သည္။
၁၈။ (ဂ) မိမိတို႔က ေျခလွမ္းအငယ္စားႏွင့္ စတင္ရန္ လိုအပ္ၿပီး သူတို႔ကို လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ေစရမည္။ (ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ အတုအေယာင္ ေတြ႔ဆံုမႈမ်ဳိး မဟုတ္ပါ။) သူတို႔ဘက္က အမွန္တကယ္ တိုးတက္ေအာင္ မလုပ္ပါက မိမိတို႔က သူတို႔ကို တခုခု ကမ္းလွမ္းရန္ ျပင္ဆင္ထားဖို႔လည္း လိုအပ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္- လူကုန္ကူးမႈ ႏိုင္ငံအဆင့္-၃ မွ ဖယ္ရွားေပးျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ မူးယစ္ေဆး အဓိကကုန္သြယ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံမွ ဖယ္ရွားေပးျခင္း စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရဘက္က အမွန္တကယ္ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ဤလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေဆာင္ရြက္သင့္ၿပီး လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ရလဒ္ေပၚတြင္သာ အေျခခံသင့္သည္။ အၾကီးစား အေပးအယူျပဳမွသာ အၾကီးစားဆုလာဘ္ရသင့္သည္။ ဥပမာ- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးပါက ဗီဇာပိတ္ဆို႔ထားမႈ ႐ုပ္သိမ္းေပးျခင္းမ်ဳိး ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူတို႔သာ အာဏာမွဖယ္ရွားေပးပါက ထိပ္ တန္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားအတြက္ လံုၿခံဳေရးအာမခံခ်က္ကို မိမိတို႔က စားပြဲေပၚတင္ေပးျခင္း လည္း စဥ္းစားႏိုင္သည္။ ၂ဝ၁ဝ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် အလားတူသေဘာ တူညီမႈမ်ဳိးအတြက္ သူတို႔ႏွင့္ စကားေျပာရန္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာ ေရြး ေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ား ခြင့္ျပဳျခင္း၊ လြတ္လပ္ မွ်တစြာ ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ခြင့္ ပိတ္ပင္တားျမစ္ ထားမႈမ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ျခင္း၊ အဓိကက်ေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ တခုခုတိက်ေသာ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈ ႐ုပ္သိမ္းေပးျခင္းလည္း တြဲခ်ိတ္ထားႏိုင္သည္။
၁၉။ (ဂ) စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆိုရသည္မွာ သေဘာေတြ႔စရာ မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ သူတို႔ ခိုင္ၿမဲစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈ၊ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ အားနည္းေနခ်က္က လက္ေတြ႔အေျခအေန ျဖစ္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲေစလုိလွ်င္ မိမိတို႔ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ မ်ားမၾကာမီတြင္း ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျမင္ရရန္ အေျခအေန နည္းပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီး ေနာက္ျပန္ဆုတ္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုးတြင္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရွိပါသည္။ ျပင္ပကမၻာမွ သူတို႔ကို ဆိုးရြားသည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွ ကယ္တင္လြတ္ေျမာက္ေစရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ေမွ်ာ္လင့္လာၾကသည့္ေနာက္ ယခုအခါ ျမန္မာလူမ်ဳိးအမ်ားက ရပ္ရြာအေျချပဳ အဖြဲ႔မ်ားမွတဆင့္ အရည္အေသြး ျမႇင့္တင္ေပးေရး၊ အရပ္ဖက္ လူထုအဖြဲ႔မ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ တီထြင္ဖန္တီးေသာ နည္း သစ္မ်ားျဖင့္ သူတို႔ ျပန္လည္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ရရွိႏိုင္ေရး ၾကိဳးပမ္းေနၾကပါသည္။ ဤအဖြဲ႔မ်ားမွတဆင့္ ေခါင္း ေဆာင္မ်ား ေပၚထြက္လာၿပီး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ကာ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ၾကေပလိမ့္္မည္။
၂ဝ။ (ဂ) ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထြန္းသစ္စ အရပ္ဘက္လူမႈ အသိုင္းအဝန္းကို ေထာက္ခံပံ့ပိုးရန္ႏွင့္ အရည္အေသြး ျမႇင့္တင္ေပးရန္ ရလာသည့္အခြင့္အေရးတိုင္းကို မိမိတို႔က ရွာေဖြေနရပါမည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီ မ်ား ႏိုင္ငံအတြင္း တိုးျမႇင့္ေပးျခင္းျဖင့္ မိမိဘာသာ ရပ္တည္ထူေထာင္ႏိုင္ေရး၊ ပဋိပကၡေျဖရွင္းေရး၊ လူ႔အခြင့္ အေရးမ်ား ေလးစားလိုက္နာေရးကို ျမႇင့္တင္ေပးရပါလိမ့္မည္။ ဤမူဝါဒသည္ မိမိတို႔၏ ၾသဇာကို ပိုမိုခ်ဲ႔ထြင္ ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတဝွမ္း မိမိတို႔ ထိေတြ႔မႈကိုလည္း ပို၍မ်ားေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤခ်ဥ္းကပ္မႈမွ မသိမသာ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားကို မိမိတို႔ တိုးတက္သိရွိလာႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး အကယ္၍ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာပါက မိမိတို႔၏ အေနအထားႏွင့္ ၾသဇာကိုလည္း ၾကီးထြားအား ေကာင္းေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး/စီးပြားေရးစနစ္မ်ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏိုင္ ရန္ ကူညီေပးေနရင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စီးပြားေရးႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ဳိးစီးပြားကိုလည္း ျမႇင့္ တင္ေပးရာ ေရာက္ေစပါသည္။ မိမိတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံမူဝါဒက ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲအတြက္ သူတို႔ဖာသာ ၾကိဳးပမ္းေနၾကသည့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုကို အထက္ပါ အခ်က္မ်ားအတိုင္း ေထာက္ခံကူညီသင့္ၿပီး ဤနည္းႏွင့္သာ တကယ္ ေအာင္ပြဲခံႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
ဗယ္လာ႐ုိဆာၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
ယူေရနီယံႏွင့္ ၀ိခီလိခ္ ပုလင္းတြင္းသြပ္သြင္းေရာင္းခ်ရာမွ ထြက္လာေသာ ၀ိခီလိ ခ္ သတင္း
ျမန္မာအရပ္သားက ယူေရနီယံဆိုသည့္ ပစၥည္း ေရာင္းခ်မည္ဟု ကမ္းလွမ္းလာျခင္း
08RANGOON749 2008-09-23 08:08 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy Rangoon VZCZCXYZ0017 OO RUEHWEB
DE RUEHGO #0749/01 2670859
ZNY SSSSS ZZH
O 230859Z SEP 08
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 8191
INFO RUEKJCS/SECDEF WASHDC IMMEDIATE
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK IMMEDIATE 2005
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC IMMEDIATE
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI IMMEDIATE
RHEHNSC/NSC WASHDC IMMEDIATE
RHMCSUU/FBI WASHINGTON DC IMMEDIATE
RHMFISS/DEPT OF HOMELAND SECURITY WASHINGTON DC IMMEDIATE
RUEAIIA/CIA WASHDC IMMEDIATE
RUEKJCS/DIA WASHDC IMMEDIATE
Tuesday, 23 September 2008, 08:59
S E C R E T RANGOON 000749
SIPDIS
FOR STATE ISN/CTR AND PM/ISO/PMAT (24/7)
DEPT PLEASE PASS TO DEPT OF ENERGY
EO 12958 DECL: 09/23/2018
TAGS KNNP, MNUC, PARM, KCRM, PTER, ASEC, KCOR, BM
SUBJECT: BURMESE CIVILIAN OFFERS TO SELL PURPORTED URANIUM
238 TO U.S. EMBASSY RANGOON, BURMA
REF: A. 2007 STATE 162091 B. USDAO RANGOON IIR 6 812 0131 08
Classified By: CDA Larry Dinger for Reasons 1.4 (b and d)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာအရပ္သားက ယူေရနီယံဆိုသည့္ ပစၥည္း ေရာင္းခ်မည္ဟု ကမ္းလွမ္းလာျခင္း။
လွ်ဳိ႕ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ။ သံ႐ုံးတာဝန္ခံ လယ္ရီ ဒင္းဂါး၊ အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b and d)
၁။ (S//REL to USA, ACGU) Per Ref A, XXXXXXXXXXXX တြင္ တာဝန္ခ်ထားသူက ဌာနႏွင့္ ဝါရွင္တန္ ေအဂ်င္စီမ်ားသို႔ USDAO က DIA ထံမွ လမ္းညႊန္ခ်က္ ရရွိၿပီးေနာက္ သတိေပး တပ္လွန္႔လာပါသည္။ ျမန္မာ အရပ္သားတဦးက USDAO ရန္ကုန္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔၍ ယူေရနီယံ-၂၃၈ ေရာင္းခ်ရန္ ကမ္းလွမ္းလာပါ သည္။ သူက USDAO ႏွင့္ ဤကိစၥမတိုင္ခင္ ၈-ရက္က ဆက္သြယ္လာၿပီး ပုလင္းငယ္ တဝက္ခန္႔ရွိ သတၱဳေပါင္ဒါမႈန္႔မ်ားႏွင့္ ၁၉၉၂ ရက္စြဲျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ တကၠသိုလ္တခုက စမ္းသပ္စစ္ေဆးထားသည့္ လက္မွတ္မိတၱဴကို ဤေပါင္ဒါမႈန္႔မ်ား ေရဒီယိုဓာတ္ႂကြမႈ သက္ေသအျဖစ္ တင္ျပသည္။ XXXXXXXXXXXX ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးစဥ္တြင္ ၎က ကီလိုဂရမ္ ၂,ဝဝဝ ရွိ ယူေရနီယံ ပါဝင္ေသာ ေက်ာက္ခဲမ်ား ရေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊ ကယားျပည္နယ္ XXXXXXXXXXXX တြင္ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ အေမရိကန္က ယူေရနီယံ ဝယ္ယူရန္ ဆႏၵမရွိပါက သူတုိ႔ အျခားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာင္းမည္ဟုလည္း ထပ္ ေျပာေသးသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ စတင္ခ်ည္းကပ္မည္ ဆိုသည္။ ေနာက္ထပ္ သတင္းအခ်က္အလက္အတြက္ Ref B ကို ၾကည့္ပါ။
၂။ (S//REL TO USA, ACGU) ဆက္လက္ျဖစ္ပ်က္ပံု အေသးစိတ္ keyed to questions in Ref A: A) (S//REL to USA, ACGU) ၎ပစၥည္း လက္ရွိ တည္ရွိရာေနရာ- ၎နမူနာပုလင္းကို လွ်ဳိ႕ဝွက္ သံတမန္ အိတ္ျဖင့္ Aberdeen Proving Grounds သို႔ DIA မွတဆင့္ ပို႔ေဆာင္ၿပီးျဖစ္။
B) (S//REL to USA, ACGU) ၎ပစၥည္း ပို႔ေဆာင္မႈ အေနအထား- ၎နမူနာပုလင္းကို လွ်ဳိ႔ဝွက္ သံတမန္ စာပို႔စနစ္ျဖင့္ ေပးပို႔ၿပီးျဖစ္။ ၎နမူနာကို အထပ္ထပ္ရစ္ပတ္ထုပ္ပိုးၿပီး ပံုးအထပ္ထပ္တြင္ထည့္သည္။ မွန္၊ ခဲ၊ သစ္သားေသတၱာမ်ားျဖင့္ ထုပ္ပိုးသည္။ DIA ဌာနခ်ဳပ္ထံမွ ညႊန္ၾကားခ်က္ရၿပီးေနာက္ USDAO က ၎ ပစၥည္းကို သံတမန္စာအိတ္ျဖင့္ Aberdeen Proving Grounds သို႔ DIA မွတဆင့္ 3100 Clarendon, Arlington, VA သို႔ ပို႔ေဆာင္သည္။ ၎ေသတၱာတြင္ "လွ်ဳိ႕ဝွက္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အရြယ္အစားမွာ 16 X 16 X 8 လက္မ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္သံ႐ုံးက ေျပာရာတြင္ အိမ္ရွင္ (ျမန္မာ) ႏိုင္ငံဘက္က USDAO ၏ လက္ခံရရွိမႈႏွင့္ ၎ပစၥည္း ပို႔ေဆာင္မႈကို သတိျပဳမိပံု မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ေျခကို ေလွ်ာ့တြက္မရပါ။ အျမတ္အစြန္းအတြက္ ဤပစၥည္းကို ေရာင္းခ်သည္ထက္ စာလွ်င္ အစိုးရ ေထာင္ေခ်ာက္အတြက္ ဇာတ္ပုိ႔ လုပ္ေပးသည္လည္း ျဖစ္ႏိုင္သည္။
C) (S//REL to USA, ACGU) မွတ္ခ်က္ျပဳထားသည့္အတိုင္း ျမန္မာအစိုးရသည္ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ USDAO က ၎ပစၥည္း လက္ခံရရွိမႈႏွင့္ နမူနာပို႔ေဆာင္မႈကို သိရွိပံု မရွိပါ။ အကယ္၍ ၎ပစၥည္းမ်ား ရွိေန သည္ကုိ သိပါက နမူနာမ်ား၊ ပစၥည္းသိုေလွာင္ထားမႈမ်ားကို သိမ္းဆည္းလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
D) (S//REL to USA, ACGU) နမူနာကို စီးပြားျဖစ္ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ သံတမန္စာအိတ္ျဖင့္ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
E) (S//REL to USA, ACGU) ၎ပစၥည္း ဆိုက္ေရာက္မည့္ေနရာ- ယူေရနီယံဟုဆိုေသာ ၎ပစၥည္းကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ ရန္ကုန္သံ႐ုံးမွတဆင့္ ေရာင္းခ်ရန္ သူက ရည္ရြယ္ထားသည္ ဆိုသည္။ အျခားေဖာ္ျပေသာ ေနရာမ်ားမွာ ထိုင္းႏွင့္ တ႐ုတ္သံ႐ုံးတို႔ ျဖစ္သည္။ သူက ၎ပစၥည္းကို ရန္ကုန္တြင္ပင္ ေရာင္းခ်လုိသည္။ ၎ပစၥည္းကို နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ထုတ္မည့္ သေဘာ မေျပာပါ။
F) မသိရွိပါ။
G - J) (S//NF) ၎က သူ႔ကိုယ္သူ XXXXXXXXXXXX ဟု ေဖာ္ျပ ေျပာဆိုသည္။
(S//REL TO USA, ACGU) သူက (၁. ၈) ေအာင္စရွိ ပုလင္းငယ္တခု (၇ဝ မမ ရွည္-၂၆ မမက်ယ္) ကို ယူလာၿပီး အတြင္းတြင္ မီးခိုးေရာင္ သတၱဳမႈန္႔မ်ား ပါဝင္သည္။ ၎ပစၥည္းမွာ ယူေရနီယံ-၂၃၈ ေပါင္ဒါမႈန္႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။ သူက အုပ္စုေလးတခုကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး အေမရိကန္သံ႐ုံးသို႔ ယူေရနီယံ ေရာင္းလိုသည္ဟု ဆိုသည္။ သူ႔အဆိုအရ သူ႔ထံတြင္ ယူေရနီယံပါသည့္ ေက်ာက္ သို႔မဟုတ္ အ႐ိုင္းခဲမ်ား ၅ဝ ကီလိုဂရမ္ခန္႔ ရွိေနၿပီး ရန္ကုန္ရွိ မေဖာ္ျပလိုေသာ ေနရာတြင္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ၎တို႔ကို သံစည္မ်ားျဖင့္ ထည့္သြင္းထားၿပီး ေရဒီယိုဓာတ္ႂကြ အဆိပ္မသင့္ေစရန္ XXXXXXXXX ကာကြယ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ကယားျပည္နယ္ရွိ ေနရာတြင္ ေနာက္ထပ္ ကီလိုဂရမ္ ၂, ဝဝဝ ခန္႔တူးေဖာ္ ရႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယူေရနီယံကို မၾကာမီက ရန္ကုန္ယူလာသည္။ (အခ်ိန္ကာလ အတိအက်ကို သူမေျပာပါ)။ သူက ယူေရနီယံကို ကယားျပည္နယ္အတြင္း ၁၉၉၂ မွစ၍ ေတြ႔ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ XXXXXXXXXXXX
(S//REL TO USA, ACGU) သူက XXXXXXXXXXXX သည္ ယူေရနီယံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိရွိသည္ဟု ေျပာသည္။ XXXXXXXXXXXX
K) N/A.
L) N/A.
M) (S//REL TO USA, ACGU) ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းမႈကို ရန္ကုန္သံ႐ုံးရွိ (လမ္းေလွ်ာက္ဝင္လာေတြ႔ႏိုင္ေသာ) ေကာင္စစ္ဝန္ ေတြ႔ဆံုခန္း၌ ေဆာင္ရြက္သည္။
N) အျခား အေသးစိတ္အခ်က္မ်ား: Ref B တြင္ ဤျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အျခား ရရွိႏိုင္သမွ်ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ပါဝင္သည္။
¶3. (SBU) XXXXXXXXXXXX
ဒင္းဂါးၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
08RANGOON749 2008-09-23 08:08 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy Rangoon VZCZCXYZ0017 OO RUEHWEB
DE RUEHGO #0749/01 2670859
ZNY SSSSS ZZH
O 230859Z SEP 08
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 8191
INFO RUEKJCS/SECDEF WASHDC IMMEDIATE
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK IMMEDIATE 2005
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC IMMEDIATE
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI IMMEDIATE
RHEHNSC/NSC WASHDC IMMEDIATE
RHMCSUU/FBI WASHINGTON DC IMMEDIATE
RHMFISS/DEPT OF HOMELAND SECURITY WASHINGTON DC IMMEDIATE
RUEAIIA/CIA WASHDC IMMEDIATE
RUEKJCS/DIA WASHDC IMMEDIATE
Tuesday, 23 September 2008, 08:59
S E C R E T RANGOON 000749
SIPDIS
FOR STATE ISN/CTR AND PM/ISO/PMAT (24/7)
DEPT PLEASE PASS TO DEPT OF ENERGY
EO 12958 DECL: 09/23/2018
TAGS KNNP, MNUC, PARM, KCRM, PTER, ASEC, KCOR, BM
SUBJECT: BURMESE CIVILIAN OFFERS TO SELL PURPORTED URANIUM
238 TO U.S. EMBASSY RANGOON, BURMA
REF: A. 2007 STATE 162091 B. USDAO RANGOON IIR 6 812 0131 08
Classified By: CDA Larry Dinger for Reasons 1.4 (b and d)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာအရပ္သားက ယူေရနီယံဆိုသည့္ ပစၥည္း ေရာင္းခ်မည္ဟု ကမ္းလွမ္းလာျခင္း။
လွ်ဳိ႕ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ ။ သံ႐ုံးတာဝန္ခံ လယ္ရီ ဒင္းဂါး၊ အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b and d)
၁။ (S//REL to USA, ACGU) Per Ref A, XXXXXXXXXXXX တြင္ တာဝန္ခ်ထားသူက ဌာနႏွင့္ ဝါရွင္တန္ ေအဂ်င္စီမ်ားသို႔ USDAO က DIA ထံမွ လမ္းညႊန္ခ်က္ ရရွိၿပီးေနာက္ သတိေပး တပ္လွန္႔လာပါသည္။ ျမန္မာ အရပ္သားတဦးက USDAO ရန္ကုန္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔၍ ယူေရနီယံ-၂၃၈ ေရာင္းခ်ရန္ ကမ္းလွမ္းလာပါ သည္။ သူက USDAO ႏွင့္ ဤကိစၥမတိုင္ခင္ ၈-ရက္က ဆက္သြယ္လာၿပီး ပုလင္းငယ္ တဝက္ခန္႔ရွိ သတၱဳေပါင္ဒါမႈန္႔မ်ားႏွင့္ ၁၉၉၂ ရက္စြဲျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ တကၠသိုလ္တခုက စမ္းသပ္စစ္ေဆးထားသည့္ လက္မွတ္မိတၱဴကို ဤေပါင္ဒါမႈန္႔မ်ား ေရဒီယိုဓာတ္ႂကြမႈ သက္ေသအျဖစ္ တင္ျပသည္။ XXXXXXXXXXXX ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးစဥ္တြင္ ၎က ကီလိုဂရမ္ ၂,ဝဝဝ ရွိ ယူေရနီယံ ပါဝင္ေသာ ေက်ာက္ခဲမ်ား ရေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊ ကယားျပည္နယ္ XXXXXXXXXXXX တြင္ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ အေမရိကန္က ယူေရနီယံ ဝယ္ယူရန္ ဆႏၵမရွိပါက သူတုိ႔ အျခားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာင္းမည္ဟုလည္း ထပ္ ေျပာေသးသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ စတင္ခ်ည္းကပ္မည္ ဆိုသည္။ ေနာက္ထပ္ သတင္းအခ်က္အလက္အတြက္ Ref B ကို ၾကည့္ပါ။
၂။ (S//REL TO USA, ACGU) ဆက္လက္ျဖစ္ပ်က္ပံု အေသးစိတ္ keyed to questions in Ref A: A) (S//REL to USA, ACGU) ၎ပစၥည္း လက္ရွိ တည္ရွိရာေနရာ- ၎နမူနာပုလင္းကို လွ်ဳိ႕ဝွက္ သံတမန္ အိတ္ျဖင့္ Aberdeen Proving Grounds သို႔ DIA မွတဆင့္ ပို႔ေဆာင္ၿပီးျဖစ္။
B) (S//REL to USA, ACGU) ၎ပစၥည္း ပို႔ေဆာင္မႈ အေနအထား- ၎နမူနာပုလင္းကို လွ်ဳိ႔ဝွက္ သံတမန္ စာပို႔စနစ္ျဖင့္ ေပးပို႔ၿပီးျဖစ္။ ၎နမူနာကို အထပ္ထပ္ရစ္ပတ္ထုပ္ပိုးၿပီး ပံုးအထပ္ထပ္တြင္ထည့္သည္။ မွန္၊ ခဲ၊ သစ္သားေသတၱာမ်ားျဖင့္ ထုပ္ပိုးသည္။ DIA ဌာနခ်ဳပ္ထံမွ ညႊန္ၾကားခ်က္ရၿပီးေနာက္ USDAO က ၎ ပစၥည္းကို သံတမန္စာအိတ္ျဖင့္ Aberdeen Proving Grounds သို႔ DIA မွတဆင့္ 3100 Clarendon, Arlington, VA သို႔ ပို႔ေဆာင္သည္။ ၎ေသတၱာတြင္ "လွ်ဳိ႕ဝွက္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အရြယ္အစားမွာ 16 X 16 X 8 လက္မ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္သံ႐ုံးက ေျပာရာတြင္ အိမ္ရွင္ (ျမန္မာ) ႏိုင္ငံဘက္က USDAO ၏ လက္ခံရရွိမႈႏွင့္ ၎ပစၥည္း ပို႔ေဆာင္မႈကို သတိျပဳမိပံု မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ေျခကို ေလွ်ာ့တြက္မရပါ။ အျမတ္အစြန္းအတြက္ ဤပစၥည္းကို ေရာင္းခ်သည္ထက္ စာလွ်င္ အစိုးရ ေထာင္ေခ်ာက္အတြက္ ဇာတ္ပုိ႔ လုပ္ေပးသည္လည္း ျဖစ္ႏိုင္သည္။
C) (S//REL to USA, ACGU) မွတ္ခ်က္ျပဳထားသည့္အတိုင္း ျမန္မာအစိုးရသည္ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ USDAO က ၎ပစၥည္း လက္ခံရရွိမႈႏွင့္ နမူနာပို႔ေဆာင္မႈကို သိရွိပံု မရွိပါ။ အကယ္၍ ၎ပစၥည္းမ်ား ရွိေန သည္ကုိ သိပါက နမူနာမ်ား၊ ပစၥည္းသိုေလွာင္ထားမႈမ်ားကို သိမ္းဆည္းလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
D) (S//REL to USA, ACGU) နမူနာကို စီးပြားျဖစ္ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ သံတမန္စာအိတ္ျဖင့္ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
E) (S//REL to USA, ACGU) ၎ပစၥည္း ဆိုက္ေရာက္မည့္ေနရာ- ယူေရနီယံဟုဆိုေသာ ၎ပစၥည္းကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ ရန္ကုန္သံ႐ုံးမွတဆင့္ ေရာင္းခ်ရန္ သူက ရည္ရြယ္ထားသည္ ဆိုသည္။ အျခားေဖာ္ျပေသာ ေနရာမ်ားမွာ ထိုင္းႏွင့္ တ႐ုတ္သံ႐ုံးတို႔ ျဖစ္သည္။ သူက ၎ပစၥည္းကို ရန္ကုန္တြင္ပင္ ေရာင္းခ်လုိသည္။ ၎ပစၥည္းကို နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ထုတ္မည့္ သေဘာ မေျပာပါ။
F) မသိရွိပါ။
G - J) (S//NF) ၎က သူ႔ကိုယ္သူ XXXXXXXXXXXX ဟု ေဖာ္ျပ ေျပာဆိုသည္။
(S//REL TO USA, ACGU) သူက (၁. ၈) ေအာင္စရွိ ပုလင္းငယ္တခု (၇ဝ မမ ရွည္-၂၆ မမက်ယ္) ကို ယူလာၿပီး အတြင္းတြင္ မီးခိုးေရာင္ သတၱဳမႈန္႔မ်ား ပါဝင္သည္။ ၎ပစၥည္းမွာ ယူေရနီယံ-၂၃၈ ေပါင္ဒါမႈန္႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။ သူက အုပ္စုေလးတခုကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး အေမရိကန္သံ႐ုံးသို႔ ယူေရနီယံ ေရာင္းလိုသည္ဟု ဆိုသည္။ သူ႔အဆိုအရ သူ႔ထံတြင္ ယူေရနီယံပါသည့္ ေက်ာက္ သို႔မဟုတ္ အ႐ိုင္းခဲမ်ား ၅ဝ ကီလိုဂရမ္ခန္႔ ရွိေနၿပီး ရန္ကုန္ရွိ မေဖာ္ျပလိုေသာ ေနရာတြင္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ၎တို႔ကို သံစည္မ်ားျဖင့္ ထည့္သြင္းထားၿပီး ေရဒီယိုဓာတ္ႂကြ အဆိပ္မသင့္ေစရန္ XXXXXXXXX ကာကြယ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ကယားျပည္နယ္ရွိ ေနရာတြင္ ေနာက္ထပ္ ကီလိုဂရမ္ ၂, ဝဝဝ ခန္႔တူးေဖာ္ ရႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယူေရနီယံကို မၾကာမီက ရန္ကုန္ယူလာသည္။ (အခ်ိန္ကာလ အတိအက်ကို သူမေျပာပါ)။ သူက ယူေရနီယံကို ကယားျပည္နယ္အတြင္း ၁၉၉၂ မွစ၍ ေတြ႔ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ XXXXXXXXXXXX
(S//REL TO USA, ACGU) သူက XXXXXXXXXXXX သည္ ယူေရနီယံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိရွိသည္ဟု ေျပာသည္။ XXXXXXXXXXXX
K) N/A.
L) N/A.
M) (S//REL TO USA, ACGU) ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းမႈကို ရန္ကုန္သံ႐ုံးရွိ (လမ္းေလွ်ာက္ဝင္လာေတြ႔ႏိုင္ေသာ) ေကာင္စစ္ဝန္ ေတြ႔ဆံုခန္း၌ ေဆာင္ရြက္သည္။
N) အျခား အေသးစိတ္အခ်က္မ်ား: Ref B တြင္ ဤျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အျခား ရရွိႏိုင္သမွ်ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ပါဝင္သည္။
¶3. (SBU) XXXXXXXXXXXX
ဒင္းဂါးၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
ျမန္မာျပည္ လွိဳင္ေခါင္းထဲက ထြက္လာတဲ ့၀ိခီလိ ခ္
ဒံုးပ်ံမ်ား တပ္ဆင္ရာႏွင့္ ေျမေအာက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာ
04RANGOON1100 2004-08-27 08:08 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy Rangoon
This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.
Friday, 27 August 2004, 08:08
S E C R E T SECTION 01 OF 02 RANGOON 001100
SIPDIS
EO 12958 DECL: 08/26/2014
TAGS PARM, PINR, PREL, KNNP, BM, KN
SUBJECT: ALLEGED NORTH KOREAN INVOLVEMENT IN MISSILE ASSEMBLY AND UNDERGROUND FACILITY CONSTRUCTION IN BURMA
Classified By: CDA, A.I. RON MCMULLEN FOR REASON 1.5 (A/C).
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ဒံုးပ်ံမ်ား တပ္ဆင္ရာႏွင့္ ေျမေအာက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ထြက္ေနျခင္း။ လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ CDA, A.I. ရြန္ မက္မူလန္ (RON MCMULLEN) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.5 (A/C).
၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္။ xxxxxxxx ၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ ေျမာက္ကိုရီးယားလုပ္သားမ်ားသည္ ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ "SAM" ဆမ္ဒံုးက်ည္မ်ား တပ္ဆင္ေပးေနေၾကာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ (NNW) ၃၁၅ မုိင္ အကြာခန္႔ မေကြးတိုင္းတြင္းရိွ ျမန္မာစစ္စခန္းတခုတြင္ ေျမေအာက္ အေအာက္အဦး တခု တည္ေဆာက္ေပးေနသည္ဟု သိရသည္။ ၎စိတ္မခ်မ္းေျမ႔ဖြယ္သတင္းပို႔ခ်က္ကုိ အတိအက်မွန္ကန္ သည္ဟု မယူဆသင့္ေပ။ သို႔ေသာ္ ၎သတင္းကို xxxxxxx မွဆင့္ ေပးပို႔လာေသာ တျခားသတင္း အခ်က္ အလက္မ်ားမွတဆင့္ မ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ရမည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္ၿပီး။)
၂။ (S) XXXXXXXXX
၃။ (S) XXXXXXXXX ေျမာက္ကိုရီးယား ၃ဝဝ ခန္႔ မေကြးတိုင္း မင္းဘူးၿမိဳ႔ အေနာက္ဖက္ ရခုိင္႐ိုးမေတာင္ေျခရိွ လွ်ဳိ႔ဝွက္ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းတခုတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည္။ (ယူဆခ်က္။ ၎ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားစြာ အလုပ္လုပ္ေနသည္ဟူေသာ သတင္း အေပၚ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အလြန္အမင္းအံ့အားသင့္ရသည္။ (ယူဆခ်က္ၿပီး)) XXXXXXX က ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားကို ကိုယ္တုိင္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုသူမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းျပင္ပသို႔ ထြက္ခြင့္မရသကဲ့သို႔ ၎ႏွင့္ တျခား"အျပင္လူမ်ား" လည္း အတြင္းသို႔ ဝင္ခြင့္မရေၾကာင္း အခုိင္အမာ ေျပာဆိုသည္။ XXXXX က သူသည္ အဆိုပါ ေဒသအတြင္း အလုပ္လုပ္ေနသည့္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားကို တိတိက်က် ခြဲျခားသိႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္သည္။ အဆိုပါ လွ်ဳိ႔ဝွက္ဖံုးကြယ္ထားေသာ ေဒသ၏ ေျမပံုညႊန္းအတိအက်ကို မသိရိွရေသးေသာ္လည္း ယင္း ေနရာသည္ N 20,00, 94,25 E အၾကားတည္ရိွႏိုင္သည္ဟု ေျပာဆိုေနၾက သည္။
၄။ (S) မည္သည့္ႏိုင္ငံမွ ေရာက္လာသည္မသိႏိုင္ေသာ "SAM ဒံုးက်ည္မ်ား" ကို ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားက တပ္ဆင္ေပးေနသည္ ဆိုသည္။ XXXXXXX ျမန္မာဝန္ထမ္းမ်ားအကူအညီျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားသည္ "လိုဏ္ေခါင္းထိပ္မွ ေတာင္ကုန္းထိပ္ထိ ေပ ၅ဝဝ" အျမင့္ရိွေသာ အဂၤေတေျမေအာက္ အေဆာက္အဦး တခု တည္ေဆာက္ေနသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားသည္ ေျမတူးထားေသာ ေျမေအာက္ အေဆာက္အဦး အတြင္းသို႔ "အဂၤေတမ်ားမႈတ္သြင္း" ေနသည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
၅။ (S) XXXXXXXXX သည္ အဆိုပါ ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းအနီးစခန္းခ်မည့္ ျမန္မာစစ္တပ္တပ္ရင္း အရင္း ၂ဝ အတြက္ အေဆာက္အဦးမ်ားေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ပါဝင္ေနသည္။ ၎တပ္ရင္းမ်ားအနက္ တပ္ရင္း၂ ရင္း သည္ ေျခလ်င္တပ္မ်ားျဖစ္ၿပီး တျခား ၁၈ ရင္းက အေျမာက္တပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ေျပာဆိုသည္။
၆။ XXXXXXXXX
၇။ (S) ယူဆက္ခ်က္။ မေကြးတိုင္းအတြင္း စစ္ဘက္ဆိုင္ရာတည္ေဆာက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္တပ္ဆင္မႈမ်ား တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟူေသာ XXXXXX ၏ ထပ္ဆင့္ ေျပာဆိုခ်က္ကုိ ရန္ကုန္သံ႐ုံးႏွင့္ တျခားသတင္းအရင္းအျမစ္မ်ားက နည္းလမ္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ေပးပို႔ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ၾကည့္သည္။ တဖန္ ၃ဝဝ ဟူေသာ ကိန္းဂဏန္းသည္ မိမိတို႔ ခန္႔မွန္းထားသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရိွႏိုင္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားဦးေရထက္ လြန္စြာျမင့္မားေနသည္။ XXXXXX က ၎ကိုယ္တိုင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတခ်ဳိ႔ကို မည္သို႔မည္ပံု ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရပါသည္ဟူေသာ အခ်က္ကလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမရိွေသးေပ။ XXXXXX ထံသို႔႔ေပးပို႔လာေသာ အေသးစိတ္အမ်ားစုသည္ တျခားသီးျခား သတင္းရင္းျမစ္မ်ားမွ ေပးပို႔လာေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တူညီသည္။
၈။ (S) ယူဆခ်က္ ဆက္လက္တင္ျပျခင္း။ မိမိတို႔အေနျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ေၾကးနန္းစာဖတ္သူအေန ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ယခုတင္ျပခ်က္တခုတည္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ဘက္၏ ပါဝင္ပတ္သက္မႈပမာဏကို အတိအက် (ဝါ) တထစ္ခ် ေကာက္ခ်က္ခ် မယံုၾကည္သင့္ေပ။ XXXXXX ၏ ေျပာဆိုခ်က္တြင္ အႏုျမဴလက္နက္ (ဝါ) ယင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာ သို႔မဟုတ္ ေျမျပင္မွ ေျမျပင္ပစ္ဒံုးက်ည္၊ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္မ်ား သို႔မဟုတ္ အလားတူ လက္နက္မ်ား ရိွသည္ဟူ၍ မပါရိွေပ။ XXXXXXX သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား တစံုတခုခု (လွ်ဳိ႔ဝွက္စစ္ေရး (သို႔မဟုတ္) စစ္ လက္နက္ပစၥည္းထုတ္လုပ္မႈ တခုခု) လုပ္ေနသည္ဟူ၍ ေပးပို႔လာေသာ တျခားသတင္းအရင္း အျမစ္မ်ားအနက္ ယခုသတင္းေပးပို႔ခ်က္ကို အေကာင္းဆံုး အခ်က္အလက္တခုဟု သတ္မွတ္ေကာင္း သတ္မွတ္ႏုိင္သည္။ မည္သည့္အရာဆိုသည္ႏွင့္ မည္မွ်အတိုင္းအတာ ရိွသည္ဆိုသည္ကိုေတာ့ ဆံုးျဖတ္ရန္ က်န္ေသးသည္။ ၎ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မ်က္ေျခမျပတ္ ဆက္လက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္ျဖစ္ၿပီး လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အညီ အစီရင္ခံစာမ်ား ေပးပို႔သြားမည္ျဖစ္သည္။
မက္မူလန္
ၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
04RANGOON1100 2004-08-27 08:08 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy Rangoon
This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.
Friday, 27 August 2004, 08:08
S E C R E T SECTION 01 OF 02 RANGOON 001100
SIPDIS
EO 12958 DECL: 08/26/2014
TAGS PARM, PINR, PREL, KNNP, BM, KN
SUBJECT: ALLEGED NORTH KOREAN INVOLVEMENT IN MISSILE ASSEMBLY AND UNDERGROUND FACILITY CONSTRUCTION IN BURMA
Classified By: CDA, A.I. RON MCMULLEN FOR REASON 1.5 (A/C).
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ဒံုးပ်ံမ်ား တပ္ဆင္ရာႏွင့္ ေျမေအာက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ထြက္ေနျခင္း။ လွ်ဳိ႔ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ CDA, A.I. ရြန္ မက္မူလန္ (RON MCMULLEN) အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.5 (A/C).
၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္။ xxxxxxxx ၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ ေျမာက္ကိုရီးယားလုပ္သားမ်ားသည္ ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ "SAM" ဆမ္ဒံုးက်ည္မ်ား တပ္ဆင္ေပးေနေၾကာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ (NNW) ၃၁၅ မုိင္ အကြာခန္႔ မေကြးတိုင္းတြင္းရိွ ျမန္မာစစ္စခန္းတခုတြင္ ေျမေအာက္ အေအာက္အဦး တခု တည္ေဆာက္ေပးေနသည္ဟု သိရသည္။ ၎စိတ္မခ်မ္းေျမ႔ဖြယ္သတင္းပို႔ခ်က္ကုိ အတိအက်မွန္ကန္ သည္ဟု မယူဆသင့္ေပ။ သို႔ေသာ္ ၎သတင္းကို xxxxxxx မွဆင့္ ေပးပို႔လာေသာ တျခားသတင္း အခ်က္ အလက္မ်ားမွတဆင့္ မ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ရမည္။ (အက်ဥ္းခ်ဳပ္ၿပီး။)
၂။ (S) XXXXXXXXX
၃။ (S) XXXXXXXXX ေျမာက္ကိုရီးယား ၃ဝဝ ခန္႔ မေကြးတိုင္း မင္းဘူးၿမိဳ႔ အေနာက္ဖက္ ရခုိင္႐ိုးမေတာင္ေျခရိွ လွ်ဳိ႔ဝွက္ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းတခုတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည္။ (ယူဆခ်က္။ ၎ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားစြာ အလုပ္လုပ္ေနသည္ဟူေသာ သတင္း အေပၚ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အလြန္အမင္းအံ့အားသင့္ရသည္။ (ယူဆခ်က္ၿပီး)) XXXXXXX က ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားကို ကိုယ္တုိင္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုသူမ်ား ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းျပင္ပသို႔ ထြက္ခြင့္မရသကဲ့သို႔ ၎ႏွင့္ တျခား"အျပင္လူမ်ား" လည္း အတြင္းသို႔ ဝင္ခြင့္မရေၾကာင္း အခုိင္အမာ ေျပာဆိုသည္။ XXXXX က သူသည္ အဆိုပါ ေဒသအတြင္း အလုပ္လုပ္ေနသည့္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားကို တိတိက်က် ခြဲျခားသိႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္သည္။ အဆိုပါ လွ်ဳိ႔ဝွက္ဖံုးကြယ္ထားေသာ ေဒသ၏ ေျမပံုညႊန္းအတိအက်ကို မသိရိွရေသးေသာ္လည္း ယင္း ေနရာသည္ N 20,00, 94,25 E အၾကားတည္ရိွႏိုင္သည္ဟု ေျပာဆိုေနၾက သည္။
၄။ (S) မည္သည့္ႏိုင္ငံမွ ေရာက္လာသည္မသိႏိုင္ေသာ "SAM ဒံုးက်ည္မ်ား" ကို ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားက တပ္ဆင္ေပးေနသည္ ဆိုသည္။ XXXXXXX ျမန္မာဝန္ထမ္းမ်ားအကူအညီျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားသည္ "လိုဏ္ေခါင္းထိပ္မွ ေတာင္ကုန္းထိပ္ထိ ေပ ၅ဝဝ" အျမင့္ရိွေသာ အဂၤေတေျမေအာက္ အေဆာက္အဦး တခု တည္ေဆာက္ေနသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားသည္ ေျမတူးထားေသာ ေျမေအာက္ အေဆာက္အဦး အတြင္းသို႔ "အဂၤေတမ်ားမႈတ္သြင္း" ေနသည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
၅။ (S) XXXXXXXXX သည္ အဆိုပါ ေဆာက္လုပ္ေရးစခန္းအနီးစခန္းခ်မည့္ ျမန္မာစစ္တပ္တပ္ရင္း အရင္း ၂ဝ အတြက္ အေဆာက္အဦးမ်ားေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ပါဝင္ေနသည္။ ၎တပ္ရင္းမ်ားအနက္ တပ္ရင္း၂ ရင္း သည္ ေျခလ်င္တပ္မ်ားျဖစ္ၿပီး တျခား ၁၈ ရင္းက အေျမာက္တပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ေျပာဆိုသည္။
၆။ XXXXXXXXX
၇။ (S) ယူဆက္ခ်က္။ မေကြးတိုင္းအတြင္း စစ္ဘက္ဆိုင္ရာတည္ေဆာက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္တပ္ဆင္မႈမ်ား တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟူေသာ XXXXXX ၏ ထပ္ဆင့္ ေျပာဆိုခ်က္ကုိ ရန္ကုန္သံ႐ုံးႏွင့္ တျခားသတင္းအရင္းအျမစ္မ်ားက နည္းလမ္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ ေပးပို႔ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ၾကည့္သည္။ တဖန္ ၃ဝဝ ဟူေသာ ကိန္းဂဏန္းသည္ မိမိတို႔ ခန္႔မွန္းထားသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရိွႏိုင္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားဦးေရထက္ လြန္စြာျမင့္မားေနသည္။ XXXXXX က ၎ကိုယ္တိုင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတခ်ဳိ႔ကို မည္သို႔မည္ပံု ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရပါသည္ဟူေသာ အခ်က္ကလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမရိွေသးေပ။ XXXXXX ထံသို႔႔ေပးပို႔လာေသာ အေသးစိတ္အမ်ားစုသည္ တျခားသီးျခား သတင္းရင္းျမစ္မ်ားမွ ေပးပို႔လာေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တူညီသည္။
၈။ (S) ယူဆခ်က္ ဆက္လက္တင္ျပျခင္း။ မိမိတို႔အေနျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ေၾကးနန္းစာဖတ္သူအေန ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ယခုတင္ျပခ်က္တခုတည္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ဘက္၏ ပါဝင္ပတ္သက္မႈပမာဏကို အတိအက် (ဝါ) တထစ္ခ် ေကာက္ခ်က္ခ် မယံုၾကည္သင့္ေပ။ XXXXXX ၏ ေျပာဆိုခ်က္တြင္ အႏုျမဴလက္နက္ (ဝါ) ယင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ နည္းပညာ သို႔မဟုတ္ ေျမျပင္မွ ေျမျပင္ပစ္ဒံုးက်ည္၊ ပဲ့ထိန္းဒံုးက်ည္မ်ား သို႔မဟုတ္ အလားတူ လက္နက္မ်ား ရိွသည္ဟူ၍ မပါရိွေပ။ XXXXXXX သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား တစံုတခုခု (လွ်ဳိ႔ဝွက္စစ္ေရး (သို႔မဟုတ္) စစ္ လက္နက္ပစၥည္းထုတ္လုပ္မႈ တခုခု) လုပ္ေနသည္ဟူ၍ ေပးပို႔လာေသာ တျခားသတင္းအရင္း အျမစ္မ်ားအနက္ ယခုသတင္းေပးပို႔ခ်က္ကို အေကာင္းဆံုး အခ်က္အလက္တခုဟု သတ္မွတ္ေကာင္း သတ္မွတ္ႏုိင္သည္။ မည္သည့္အရာဆိုသည္ႏွင့္ မည္မွ်အတိုင္းအတာ ရိွသည္ဆိုသည္ကိုေတာ့ ဆံုးျဖတ္ရန္ က်န္ေသးသည္။ ၎ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မ်က္ေျခမျပတ္ ဆက္လက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမည္ျဖစ္ၿပီး လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အညီ အစီရင္ခံစာမ်ား ေပးပို႔သြားမည္ျဖစ္သည္။
မက္မူလန္
ၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
၀ိခီလိ ခ္ ကစိမ္ ့ထြက္လာတဲ ့ ျမန္မာ့ေရာေထြးသတၱဳ
ေရာေထြးသတၱဳ
07RANGOON105 2007-01-30 10:10 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy RangoonVZCZCXRO2269
OO RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH
DE RUEHGO #0105 0301023
ZNY SSSSS ZZH
O 301023Z JAN 07
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 5661
INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE PRIORITY
RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING PRIORITY 1313
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA PRIORITY 0143
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL PRIORITY 7241
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO PRIORITY 4815
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC PRIORITY
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI PRIORITY
RHEHNSC/NSC WASHDC PRIORITY
RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY
Tuesday, 30 January 2007, 10:23
S E C R E T RANGOON 000105
SIPDIS
SIPDIS
STATE FOR EAP/MLS, EAP/RSP
EO 12958 DECL: 01/11/2017
TAGS PARM, PREL, ETTC, MNUC, BM, CH
SUBJECT: BURMA XXXXXXXXXXXX REPORT SENSITIVE SHIPMENT
Classified By: Econoff TLManlowe for Reasons 1.4 (b) and (d)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ XXXXXXXXXXXX အစီရင္ခံစာ။ မသကၤာဖြယ္ ပို႔ေဆာင္မႈ
လွ်ဳိ႕ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ စီးပြားေရး အရာရွိ TLManlowe အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) and (d)
၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္။ ။ သံ႐ုံး၏ အဆက္အသြယ္မ်ား XXXXXXXXXXXX က မိမိတို႔ထံ သတင္းဖလွယ္ရာ တြင္ XXXXXXXXXXXX မွတ္တမ္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ စကၤာပူမွတဆင့္ "ေရာေထြးသတၱဳ " (mixed ore) ၁၁၂ မက္ထရစ္တန္ကို ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္က ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ XXXXXXXXXXXX က မွတ္ခ်က္ျပဳရာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဤသေဘၤာပို႔ေဆာင္မႈကို အလြန္သတိၾကီးစြာ ကိုင္တြယ္ၿပီး ယူေရနီယံမ်ား ပါဝင္ႏိုင္သည္ဟု သံသယျဖစ္ရသည္။ ဤေျပာဆိုခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္ တိုက္႐ိုက္သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား မိမိတို႔ အဆက္အသြယ္တြင္ မရွိပါ။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္-ဆံုး။
၂။ (S) XXXXXXXXXXXX က သံ႐ုံးအရာရွိကို ေျပာျပရာ၌ XXXXXXXXXXXX က သူ႔ကို သတင္းေပးေျပာ ၾကားသည္မွာ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္က ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည့္ သတၱဳပစၥည္းမ်ားကို ကိုင္တြယ္ရာတြင္ အာဏာကိုင္မ်ား၏ ျပဳမူပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူတုိ႔သကၤာမကင္းရွိသည္။ XXXXXXXXXXXX ၏ အဆိုအရ ပံုမွန္ထက္ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ထားၿပီး ေစာင့္ၾကပ္မႈ ပိုျမင့္သည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ပစၥည္းမ်ား ေရြ႔လ်ားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ လည္းေကာင္း၊ ဆိပ္ကမ္းတြင္း အျခားလႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း အထူး အေလးေပး ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္။ XXXXXXXXXXXX က ေျပာဆိုရာတြင္ သတၱဳမ်ားကို အေခ်ာင္း (ဘေလာက္) သဏၭာန္ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္႐ိုးထံုးစံရွိေသာ္လည္း အိပ္မ်ားတြင္း ျဖည့္သြင္းထားသည့္ ပို႔ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားမွာ ေျမသားႏွင့္ ရႊံ႔မ်ားသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။ ဤေရာေႏွာသတၱဳမ်ားမွာ ေမာ္ခ်ီးမွလာၿပီး ယူေရနီယံ ထြက္ရာေဒသဟုလည္း သူတို႔က ေျပာဆိုၾကသည္။ XXXXXXXXXXXX က ေျပာဆိုရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဖန္ခ်န္း (Fang Chen) သုိ႔ ပုိ႔မည္ျဖစ္ၿပီး သေဘၤာလိုင္း (Advance Container Lines) မွာလည္း ပံုမွန္သတၱဳမ်ား ပို႔ေဆာင္ေနက်လိုင္း မဟုတ္ပါ။ အစိုးရပိုင္ ျမန္မာ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘၤာလိုင္းမွတဆင့္ အျခားဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႔ ပံုမွန္ ပို႔ေနက် ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ ေျပာဆိုၾကသည္။ ပို႔ေဆာင္သူ ျမန္မာ ပတၱျမားလုပ္ငန္း (Myanmar Ruby Enterprise) မွာ သတၱဳတြင္းဝန္ၾကီး ဌာနမွ ၃ဝ% အစုရွယ္ယာပိုင္သည့္ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။ XXXXXXXXXXXX
၃။ (S) မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႔ရေသာ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ အဓိကပါဝင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ သယ္ေဆာင္ သည့္ယာဥ္ Carrier: Advance Container Lines Co., Ltd. ပို႔ေဆာင္သူ (Shipper): Myanmar Ruby Enterprise (လိပ္စာ) Address: အမွတ္ ၂၄/၂၆ ဆူးေလဘုရားလမ္း၊ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႔နယ္၊ ရန္ကုန္။ ရန္ကုန္မွ ပို႔ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၇ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္တြင္ ယာဥ္ (Vessel): Kota Teraju ျဖင့္ စကၤာပူမွတဆင့္ ဦးတည္ရာ (Destination): တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၊ ဖန္ခ်န္းဆိပ္ကမ္း (Fang Chen) သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထုတ္ယူမည့္သူမွာ Discharge: Fang Chen, Guang Xi, China Consignee: Yunnan Minmetals Trading Co., Ltd. Address: F/8 No. (408) Beijing Road, Kuming, PR China ျဖစ္သည္။ ပို႔ေဆာင္မႈ (Shipment) တြင္ အိတ္ ၃ဝ၈ဝ ပါ ကုန္ေသတၱာ ၆-လံုး (စုစုေပါင္း မက္ထရစ္ တန္ ၁၁၂. ဝဝ၄၉) (112.0049 net metric tons) ပါရွိသည္။ ေမာ္ခ်ီးမွ သတၱဳ႐ိုင္းမ်ား ေရာေႏွာ (သံ၊ တန္စတင္၊ ႐ွီးလိုက္ ေရာေႏွာမ်ား) (tin, tungsten, scheelite mixed concentrate) ပါဝင္သည္။ တန္ဖိုး 534,263.37 euros ယူ႐ိုေငြဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
၄။ (S) ဤ ပို႔ေဆာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိတို႔တြင္ အျခားသတင္း အခ်က္အလက္မ်ား မရွိပါ။ ထို႔အျပင္ မွတ္ တမ္းမ်ား ယံုၾကည္ရမႈအေပၚတြင္လည္း မေျပာႏိုင္ပါ။ ရရွိထားေသာ ဤမွတ္တမ္းမ်ားကို စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ထံ ဆက္လက္ ေပးပို႔ရန္ အသင့္ရွိပါသည္။
ဗယ္လာ႐ုိဆာၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
07RANGOON105 2007-01-30 10:10 2010-12-09 21:09 SECRET Embassy RangoonVZCZCXRO2269
OO RUEHCHI RUEHDT RUEHHM RUEHNH
DE RUEHGO #0105 0301023
ZNY SSSSS ZZH
O 301023Z JAN 07
FM AMEMBASSY RANGOON
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 5661
INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE PRIORITY
RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING PRIORITY 1313
RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA PRIORITY 0143
RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL PRIORITY 7241
RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO PRIORITY 4815
RUEKJCS/JOINT STAFF WASHDC PRIORITY
RHHMUNA/CDR USPACOM HONOLULU HI PRIORITY
RHEHNSC/NSC WASHDC PRIORITY
RUEKJCS/SECDEF WASHDC PRIORITY
Tuesday, 30 January 2007, 10:23
S E C R E T RANGOON 000105
SIPDIS
SIPDIS
STATE FOR EAP/MLS, EAP/RSP
EO 12958 DECL: 01/11/2017
TAGS PARM, PREL, ETTC, MNUC, BM, CH
SUBJECT: BURMA XXXXXXXXXXXX REPORT SENSITIVE SHIPMENT
Classified By: Econoff TLManlowe for Reasons 1.4 (b) and (d)
အေၾကာင္းအရာ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ XXXXXXXXXXXX အစီရင္ခံစာ။ မသကၤာဖြယ္ ပို႔ေဆာင္မႈ
လွ်ဳိ႕ဝွက္မွတ္တမ္း ျဖည့္သြင္းသူ။ စီးပြားေရး အရာရွိ TLManlowe အေၾကာင္းျပခ်က္ 1.4 (b) and (d)
၁။ (S) အက်ဥ္းခ်ဳပ္။ ။ သံ႐ုံး၏ အဆက္အသြယ္မ်ား XXXXXXXXXXXX က မိမိတို႔ထံ သတင္းဖလွယ္ရာ တြင္ XXXXXXXXXXXX မွတ္တမ္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ စကၤာပူမွတဆင့္ "ေရာေထြးသတၱဳ " (mixed ore) ၁၁၂ မက္ထရစ္တန္ကို ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္က ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ XXXXXXXXXXXX က မွတ္ခ်က္ျပဳရာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဤသေဘၤာပို႔ေဆာင္မႈကို အလြန္သတိၾကီးစြာ ကိုင္တြယ္ၿပီး ယူေရနီယံမ်ား ပါဝင္ႏိုင္သည္ဟု သံသယျဖစ္ရသည္။ ဤေျပာဆိုခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္ တိုက္႐ိုက္သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား မိမိတို႔ အဆက္အသြယ္တြင္ မရွိပါ။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္-ဆံုး။
၂။ (S) XXXXXXXXXXXX က သံ႐ုံးအရာရွိကို ေျပာျပရာ၌ XXXXXXXXXXXX က သူ႔ကို သတင္းေပးေျပာ ၾကားသည္မွာ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္က ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည့္ သတၱဳပစၥည္းမ်ားကို ကိုင္တြယ္ရာတြင္ အာဏာကိုင္မ်ား၏ ျပဳမူပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူတုိ႔သကၤာမကင္းရွိသည္။ XXXXXXXXXXXX ၏ အဆိုအရ ပံုမွန္ထက္ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ထားၿပီး ေစာင့္ၾကပ္မႈ ပိုျမင့္သည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ပစၥည္းမ်ား ေရြ႔လ်ားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ လည္းေကာင္း၊ ဆိပ္ကမ္းတြင္း အျခားလႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္းေကာင္း အထူး အေလးေပး ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္။ XXXXXXXXXXXX က ေျပာဆိုရာတြင္ သတၱဳမ်ားကို အေခ်ာင္း (ဘေလာက္) သဏၭာန္ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္႐ိုးထံုးစံရွိေသာ္လည္း အိပ္မ်ားတြင္း ျဖည့္သြင္းထားသည့္ ပို႔ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားမွာ ေျမသားႏွင့္ ရႊံ႔မ်ားသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။ ဤေရာေႏွာသတၱဳမ်ားမွာ ေမာ္ခ်ီးမွလာၿပီး ယူေရနီယံ ထြက္ရာေဒသဟုလည္း သူတို႔က ေျပာဆိုၾကသည္။ XXXXXXXXXXXX က ေျပာဆိုရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဖန္ခ်န္း (Fang Chen) သုိ႔ ပုိ႔မည္ျဖစ္ၿပီး သေဘၤာလိုင္း (Advance Container Lines) မွာလည္း ပံုမွန္သတၱဳမ်ား ပို႔ေဆာင္ေနက်လိုင္း မဟုတ္ပါ။ အစိုးရပိုင္ ျမန္မာ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘၤာလိုင္းမွတဆင့္ အျခားဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႔ ပံုမွန္ ပို႔ေနက် ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ ေျပာဆိုၾကသည္။ ပို႔ေဆာင္သူ ျမန္မာ ပတၱျမားလုပ္ငန္း (Myanmar Ruby Enterprise) မွာ သတၱဳတြင္းဝန္ၾကီး ဌာနမွ ၃ဝ% အစုရွယ္ယာပိုင္သည့္ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။ XXXXXXXXXXXX
၃။ (S) မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႔ရေသာ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ အဓိကပါဝင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ သယ္ေဆာင္ သည့္ယာဥ္ Carrier: Advance Container Lines Co., Ltd. ပို႔ေဆာင္သူ (Shipper): Myanmar Ruby Enterprise (လိပ္စာ) Address: အမွတ္ ၂၄/၂၆ ဆူးေလဘုရားလမ္း၊ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႔နယ္၊ ရန္ကုန္။ ရန္ကုန္မွ ပို႔ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၇ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္တြင္ ယာဥ္ (Vessel): Kota Teraju ျဖင့္ စကၤာပူမွတဆင့္ ဦးတည္ရာ (Destination): တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၊ ဖန္ခ်န္းဆိပ္ကမ္း (Fang Chen) သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထုတ္ယူမည့္သူမွာ Discharge: Fang Chen, Guang Xi, China Consignee: Yunnan Minmetals Trading Co., Ltd. Address: F/8 No. (408) Beijing Road, Kuming, PR China ျဖစ္သည္။ ပို႔ေဆာင္မႈ (Shipment) တြင္ အိတ္ ၃ဝ၈ဝ ပါ ကုန္ေသတၱာ ၆-လံုး (စုစုေပါင္း မက္ထရစ္ တန္ ၁၁၂. ဝဝ၄၉) (112.0049 net metric tons) ပါရွိသည္။ ေမာ္ခ်ီးမွ သတၱဳ႐ိုင္းမ်ား ေရာေႏွာ (သံ၊ တန္စတင္၊ ႐ွီးလိုက္ ေရာေႏွာမ်ား) (tin, tungsten, scheelite mixed concentrate) ပါဝင္သည္။ တန္ဖိုး 534,263.37 euros ယူ႐ိုေငြဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
၄။ (S) ဤ ပို႔ေဆာင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိတို႔တြင္ အျခားသတင္း အခ်က္အလက္မ်ား မရွိပါ။ ထို႔အျပင္ မွတ္ တမ္းမ်ား ယံုၾကည္ရမႈအေပၚတြင္လည္း မေျပာႏိုင္ပါ။ ရရွိထားေသာ ဤမွတ္တမ္းမ်ားကို စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ထံ ဆက္လက္ ေပးပို႔ရန္ အသင့္ရွိပါသည္။
ဗယ္လာ႐ုိဆာၿပန္ေခါက္ထားခဲ့ေလ
Subscribe to:
Posts (Atom)
; "၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္ၾက")
